🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #27 "Pheromone Obsession"


Capítulo 27


Woojeong intentó relajarse, pero no podía evitar estar constantemente consciente de Han Jaegang. Sus dedos dando ligeros toques sobre el volante, los gemelos que brillaban en los puños de su camisa, su perfil concentrado en la conducción e incluso su aroma, que de vez en cuando rozaba su nariz; Han Jaegang era alguien que captaba demasiado su atención.



—Woojeong-ssi. Ayer….



Cuando Han Jaegang rompió el largo silencio y abrió la boca, el tono de llamada comenzó a sonar en el auto, donde hasta entonces se escuchaba una música suave. Woojeong contuvo el aliento inconscientemente al ver el nombre de «Lee Doyoung» en la pantalla de navegación. Han Jaegang dejó de hablar y tocó la pantalla para responder la llamada.



—Hola.



[—Jaegang-ssi. ¿Estás con Woojeong en este momento?]



—Sí. Estamos en el auto.



[—Lamento haber hecho que te encargues de Woojeong también por mi culpa. Todavía es joven, así que no sabe cómo rechazar las cosas adecuadamente. Sigo causándote molestias, ¿qué debería hacer?]



—¿Molestias? No hay necesidad de preocuparse por algo como compartir una comida.



[—Si lo dices de esa manera, estoy realmente agradecido. Terminaré rápido aquí y acudiré.]



—Tómate tu tiempo. No hay necesidad de apresurarse.



Cuando terminó la breve llamada, la radio también se apagó y el silencio cayó de nuevo. Woojeong giró la cabeza hacia la ventanilla.



Como si notara el estado de agobio de Woojeong, Han Jaegang aumentó la velocidad. Luego, giró rápidamente el volante y entró en un estacionamiento.



Han Jaegang detuvo el auto frente a la entrada de un restaurante que parecía ser el destino final, y se volvió hacia Woojeong.



—Llegamos.



Después de bajarse del auto, le entregó la llave al empleado que ayudaba con el estacionamiento y esperó a Woojeong. Woojeong bajó del vehículo y lo siguió por detrás, manteniendo una distancia de unos dos pasos.



Haciendo honor a su nombre, Green Bamboo, las paredes y las estructuras del restaurante estaban hechas completamente de madera, y se habían colocado cañas de bambú fresco por todas partes. El refinado y lujoso interior incluso desprendía aroma a bambú.



A pesar de que varios empleados uniformados se movían por el restaurante, donde la iluminación indirecta del techo añadía calidez a la atmósfera, el lugar se sentía silencioso y sereno, como si estuviera vacío.



—Bienvenido, Director Ejecutivo Han.



Un empleado que reconoció a Han Jaegang los guio a ambos a sus asientos sin necesidad de verificar ninguna reserva. El empleado los condujo a la habitación más interna, abrió la puerta e hizo una reverencia educada.



Woojeong se sentó primero en el asiento que le indicó el empleado, y Han Jaegang se sentó frente a él.



—Director Ejecutivo Han, ha pasado tiempo.



—Sí. Comenzaremos la comida juntos cuando lleguen los demás.



—Entendido. Entonces traeré primero el té antes de la comida.



El empleado regresó al poco tiempo, colocó las tazas de té frente a los dos y se retiró. Woojeong envolvió la taza con sus manos y miró hacia el té, que desprendía una fragancia suave.



«Lamento haber hecho que te encargues de Woojeong también por mi culpa. Todavía es joven, así que no sabe cómo rechazar las cosas adecuadamente».



A Lee Doyoung no le gustaba que Woojeong formara parte de tales reuniones. Pero Woojeong tampoco estaba sentado aquí porque quisiera. Arrastrado a este lugar en contra de su voluntad, soportar esta pesada atmósfera también resultaba muy difícil para él.



Woojeong continuaba mirando hacia la puerta, deseando que cualquiera de los dos llegara rápido. Jugueteaba deliberadamente con la taza de té y se limpiaba las manos con la toalla húmeda, intentando evitar los ojos de Han Jaegang.



Sin embargo, ese esfuerzo se vino abajo en el momento en que Han Jaegang, que había estado sentado en silencio, cambió de postura.



Sacó su teléfono, comprobó algo y comunicó una noticia desagradable.



—Parece que Hyunjun se quedó atrapado de repente en el trabajo. Dice que llegará tarde y nos pidió que empecemos primero. El menú de pasos ya está reservado, pero ¿quieres revisar la carta por si deseas cambiar algo?



—… Estoy bien con lo que sea.



—Entonces lo mantendré tal como está.



Han Jaegang levantó la mirada brevemente para observar a Woojeong y luego llamó al empleado. El empleado que entró explicó el menú de pasos y confirmó un par de cosas, y Han Jaegang asintió en respuesta.



Pronto se empezó a servir la comida, comenzando con huevos al vapor cubiertos con carne de cangrejo y abulón en láminas. Los platos, presentados en vajilla con diseños inusuales, lucían tan hermosos y cuidadosamente preparados que parecían demasiado perfectos como para tocarlos.



—Come despacio.


—Sí…. Buen provecho.



Comer a solas con Han Jaegang en un lugar como este hacía que Woojeong sintiera que iba a tener una indigestión incluso antes de dar el primer bocado.



Por si fuera poco, hoy Han Jaegang estaba especialmente callado. Se concentraba únicamente en la comida en silencio, como si hubiera venido solo.



Los platillos se servían en diferentes momentos. Los platos ligeros en porciones pequeñas, como los aperitivos, eran tolerables, pero a medida que los platos principales se sucedían uno tras otro, los palillos de Woojeong comenzaron a ralentizarse.



El asiento también resultaba incómodo, pero, en primer lugar, él no era alguien que comiera bien la comida cruda. En el menú de pasos que Yoon Hyunjun había reservado meticulosamente, la mayoría de los platillos eran sashimi y mariscos de aroma fuerte, por lo que le costaba mucho comer. Al final, las ocasiones en las que apenas tomaba una cucharada solo para probar y luego apartaba el plato fueron en aumento.



—Entonces, que disfruten de la comida, y si necesitan algo, por favor llamen.



Varios tipos de sashimi estaban dispuestos como una pintura sobre el plato oscuro. Después de que el empleado explicó cada tipo uno por uno y se retiró, Woojeong levantó los palillos despacio y dejó escapar un leve suspiro.



Si hubiera sido una comida compartida por muchos, no habría sido tan evidente aunque comiera menos, pero cuando la comida se servía en platos individuales de esta manera, la cantidad que ingería quedaba expuesta con exactitud.



Al pensar en el esfuerzo de la persona que lo había traído aquí, no tuvo más remedio que comer con esmero. Woojeong se llevó un trozo de carne blanca a la boca y lo masticó durante un largo rato. Después de tragárselo a duras penas, tomó un trozo de pescado que el empleado había recomendado con entusiasmo.



Tan pronto como se lo introdujo en la boca, sintió la textura blanda y el fuerte olor a pescado. Woojeong contuvo el aliento por un momento, luego movió la mandíbula de nuevo lentamente. Como la textura contra sus dientes le resultaba desconocida, la mandíbula se le seguía tensando.



Debido a que intentaba tragar alimentos que le resultaban difíciles de comer, no paraba de estirar la mano hacia el agua. Cuando Woojeong tomó la taza, Han Jaegang dejó sus palillos y habló.



—No hay necesidad de forzarte a comer.



Por primera vez desde que comenzó la comida, sus miradas se encontraron. Han Jaegang le preguntó a Woojeong con voz tranquila al notar su estado de aturdimiento.



—Parece que comer te resulta difícil. ¿Ah….?



—¿La comida japonesa no es de tu agrado? ¿O es que la comida de aquí no te sienta bien?



Preguntó, ya que se había percatado de que Woojeong estaba pasando un mal rato.

—No. Está deliciosa. Está deliciosa, pero…. No puedo comer bien la comida cruda.



Tan pronto como escuchó las palabras de Woojeong, Han Jaegang llamó de inmediato al empleado para que regresara. Mantuvo al empleado de pie a su lado y le preguntó a Woojeong mientras confirmaba los detalles.



—¿Qué tal la carne? ¿El marisco cocido está bien? ¿Prefieres la comida caliente?



Le preguntó las preferencias a Woojeong y habló con el empleado mientras miraban el menú juntos. Cuando el empleado anotó todo con cuidado y se retiró, el silencio una vez más llenó la habitación.



Una vez que se dejan los palillos a mitad de una comida, el apetito suele desaparecer. Woojeong se sentía angustiado mientras observaba a Han Jaegang beber agua.



—Lo siento. Le causé molestias innecesarias.



—Cuando vengo aquí, Hyunjun suele cambiar el menú a su antojo, y lo olvidé. Si no te gusta el sashimi, debió de haber sido difícil comer.



Cuando Woojeong se disculpó, Han Jaegang lo defendió diciendo que había sido su propio error. Se apoyó en el respaldo de la silla y exhaló un largo suspiro. La mirada de sus ojos, que se cruzó brevemente con la de Woojeong, parecía más suave que antes.



—Woojeong-ssi.



—…… Sí.



—Te pediré disculpas por lo de ayer.



Woojeong se detuvo mientras sostenía la taza. Miró a los ojos de Han Jaegang, intentando descifrar si estaba enfadado. Para Woojeong, encontrarse en una situación en la que alguien le pedía disculpas se sentía incómodo.



¿Acaso eso era algo que mereciera una disculpa en primer lugar? Al recordar el momento en que lo besó, Woojeong se puso rojo.



—La razón por la que llamé a Woojeong-ssi a la Residencia Snow Reflection era otra, pero no dejé de crear problemas.



Han Jaegang presionó su mano contra el lado izquierdo de su pecho mientras continuaba



—Dado que estoy en deuda con Woojeong-ssi, debí haberle pagado primero.



Las palabras se sintieron tan desconcertantes como la disculpa. Woojeong sacudió la cabeza.



—No hice nada que merezca una retribución.



—Incluso viniste a la Residencia Snow Reflection ese día. A pesar de que cometí un gran error contigo mientras no estaba en mi sano juicio, no me abandonaste ni te marchaste.



La nuca de Woojeong se encendió de rojo en un instante. Las palabras resonaban en sus oídos acalorados.



Sin embargo, lo que sucedió ese día no era algo por lo que Han Jaegang debiera sentirse agradecido o sentir que tenía una deuda. Desde el principio, no fue más que algo que nunca debió haber ocurrido. Woojeong se serenó e inhaló profundamente.



—Así que pídeme lo que quieras. Un objeto que desees tener está bien, o algo que quieras hacer también está bien.



—De verdad no necesito nada.



—Recibí ayuda, así que no puedo dejarlo pasar así como así. ¿Qué tipo de regalo sería bueno para ti? Cada vez que saco este tema, la gente a mi alrededor solo menciona nombres de modelos de productos, por lo que resulta un poco difícil. …Entonces, ¿qué tal esto?



—……



—Te ayudaré a salir de esa casa.



Woojeong, que no entendía a qué se refería, puso una mirada en blanco. Han Jaegang levantó la mano y se frotó su propia nuca.



—Incluso si no sé qué error cometiste, una familia que te deja el cuello de esa manera… parece demasiado peligrosa. ¿No lo crees?



Woojeong se cubrió la nuca a toda prisa. Cuando se despertó por la mañana, tenía la nuca llena de manchas. Era un hematoma que había quedado de cuando Lee Doyoung casi lo estrangula la noche anterior.



Afortunadamente, al ponerse una delgada prenda de abrigo sobre su camiseta, no quedaba visible desde fuera; y a excepción de la molestia en el cuello, no sentía un dolor grave, por lo que lo había olvidado.



Debido a que se había quitado la prenda de abrigo con descuido al entrar al restaurante, su nuca quedó expuesta, y parecía que el otro había visto la piel magullada. Woojeong, aturdido, no pudo articular palabra y solo se mordió los labios.



—Si sigues morderte de esa manera, tus labios se pondrán peor.



Sintió como si lo hubieran atrapado con el rostro al descubierto, algo que jamás habría querido que nadie viera. El hecho de que fuera Han Jaegang quien lo presenciara lo entristecía aún más.



Pero, ¿qué demonios quería decir con que lo ayudaría a dejar la casa? Pasara lo que pasara con él dentro de esa casa, no tenía nada que ver con ese hombre. La persona por la que él debería preocuparse no era Woojeong.



Han Jaegang esperaba su respuesta con una mirada que decía que podía conceder cualquier cosa que Woojeong deseara.



—… Si pido algo, ¿realmente lo concederá todo?



—Por supuesto.



Woojeong entrelazó sus manos con fuerza debajo de la mesa. Sintió que si no lo hacía ahora, nunca más tendría la oportunidad de decirle tales palabras a Han Jaegang.



No podía cortar esta relación anormal por sus propios medios. No lograba decidir si esto era realmente lo que quería, pero pensando que esta era la mejor opción, Woojeong tomó una resolución.



Woojeong finalmente abrió la boca.



—Entonces… por favor actúe como si el error que cometí en la Residencia Snow Reflection nunca hubiera ocurrido. También quiero dejar de ser convocado allí por separado.



—……



—Lamento no haber cumplido con lo que prometí. Pero de verdad no tuve malas intenciones. Aunque al principio no lo sabía, ahora usted sabe tan bien como yo que somos cuñados. Si alguien me ve entrando y saliendo de la Residencia Snow Reflection… será un desastre.



Su voz, que sonaba más a una súplica que a una petición, se volvió cada vez más pequeña. La sonrisa se desvaneció lentamente del rostro de Han Jaegang mientras escuchaba las palabras de Woojeong.



En ese instante, Woojeong se asustó, pensando que había dicho algo que nunca debió haber pronunciado. Pero las palabras ya estaban dichas y no se podían retirar. Han Jaegang lo miró fijamente, perdido en sus pensamientos por un rato, y luego abrió la boca.



—…… Hagamos eso. Si hay algo más, dilo también.



—No quiero que nos reunamos por separado en el futuro. Por favor, no me trate con amabilidad. No necesita cuidar de mí sin que mi hyung lo sepa. …Hacer esto conmigo no es lo correcto hacia hyung.



—……



—Si hyung se entera… yo, yo….



Woojeong se temía a sí mismo por seguir enredándose con él. Incluso Woojeong, que era torpe con las relaciones, sentía instintivamente que esta emoción era peligrosa. Por eso quería poner distancia entre él y Han Jaegang a como diera lugar.



—¿Así que lo que quieres decir ahora es que no cruce la línea?



Creía que si vivían de esa manera, este extraño sentimiento desaparecería de forma natural.



—…… Sí.



—Entiendo.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖