🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #30 "Pheromone Obsession"


Capítulo 30


Lee Doyoung arrojó el paraguas al suelo tan pronto como el auto que lo había dejado se perdió de vista. Como eso no fue suficiente, pateó el paraguas y lo pisoteó hasta dejarlo destrozado.



Sacó su teléfono y llamó a alguna parte; en cuanto la llamada conectó, gritó.



—Oye. ¿Dónde estás? Te dije que vinieras temprano y esperaras.



Mientras Lee Doyoung rezongaba con tono molesto, un sedán aceleró desde el fondo del callejón y se detuvo en seco frente a él con un chirrido de llantas.



Lee Doyoung subió al asiento del copiloto y se sacudió el cabello empapado por la lluvia. El hombre al volante bajó el volumen de los altavoces y preguntó.



—¿A dónde vamos?



—Ve a donde quieras.



—Ah, mierda. Cada vez que te llega el celo te pones así de insoportable. ¿Por qué tus ojos se ven normales hoy y no rojos? ¿Estás bien?



—Cállate y solo conduce.



Lee Doyoung gritó con irritación. Había ido al Centro de Feromonas tarde por la noche y le habían puesto una inyección de supresores de alta dosis, así que, por supuesto, los síntomas se habían calmado.



Cuando dejó plantado a Woojeong con Yoon Hyunjun en el bar de whisky y salió a solas con Han Jaegang, Lee Doyoung había estado lleno de emoción. Aunque carecía de aroma natural, Lee Doyoung también era un omega. Cuando el ciclo de celo comenzaba, densas feromonas emanaban de él.



No había muchos alfas que pudieran mantener la compostura frente a un omega en celo. Incluso si era un alfa dominante, Han Jaegang seguía siendo solo un alfa con instintos.



«Parece un ciclo de celo. ¿Estoy en lo cierto?».



«…… Sí».



«Vayamos juntos por ahora».



El hecho de que él sugiriera primero ir juntos y confirmara si se trataba de un ciclo de celo era, claramente, una señal positiva. Lee Doyoung estaba entusiasmado con la idea de que podría pasar la noche con él, y le costó mucho trabajo controlar su expresión.



Sin embargo, no tardó mucho en darse cuenta de que algo andaba mal. Había muchos hoteles cerca donde podrían haberse alojado. Pero Han Jaegang cerró los ojos sin decir nada, y su secretario simplemente continuó conduciendo el auto.



Lee Doyoung esperó brevemente que tal vez lo llevara a la Residencia Snow Reflection, pero el auto de Han Jaegang entró por el acceso del Centro Médico Hansae.



—Jaegang-ssi. Por qué aquí……



—Parece que pasaste la etapa en la que los supresores que tomas pueden solucionarlo. No te hagas sufrir y lidiemos con esto en el Centro de Feromonas.



Tan pronto como terminaron sus palabras, el secretario hizo una llamada telefónica e informó que llegarían pronto.



La situación era tan absurda que Lee Doyoung apenas logró tragarse la irritación que le hervía por dentro.



Si iba a hacer que resolviera el celo con medicamentos, ¿entonces para qué demonios lo había sacado de allí? Pero no podía decir abiertamente, tras haber sido llevado allí por Han Jaegang, que en realidad quería calmar su celo teniendo relaciones sexuales con él.



Han Jaegang, como si no tuviera idea de las verdaderas intenciones de Lee Doyoung, lo guio hacia el Centro de Feromonas.



A pesar de que era tarde por la noche y todas las consultas generales habían terminado, no hubo ningún inconveniente en utilizar el hospital. Eso se debió a que un pequeño número de empleados que habían sido notificados con anticipación estaban esperando y saludaron a Han Jaegang.



—Recibe el tratamiento y sal.



Han Jaegang despidió a Lee Doyoung frente a la sala de consulta. Las palabras para pedirle que entrara con él subieron hasta la punta de su lengua, pero importunarlo no traería nada bueno.



—Saldré pronto.



Un médico anciano examinó cuidadosamente la condición de Lee Doyoung. El trato fue tan atento que, mientras permanecía recostado en la camilla recibiendo la inyección del supresor, se sintió un poco menos irritado.



A medida que el medicamento mezclado en la vía intravenosa entraba en su cuerpo, los signos del ciclo de celo comenzaron a disminuir gradualmente. Lee Doyoung sintió que su cuerpo se relajaba y exhaló aliviado.



Esta no era la solución que Lee Doyoung había deseado. Pero el hecho de que Han Jaegang hubiera preparado al personal médico a estas horas de la noche solo por él lo dejó satisfecho.



—¿Recibió el tratamiento?



Lee Doyoung se había quedado dormido sin darse cuenta mientras el supresor entraba en su cuerpo, y salió de la sala a toda prisa. Sin embargo, Han Jaegang no estaba en la sala de espera; en su lugar, el secretario lo aguardaba.



—¿Dónde está Jaegang-ssi?



—El Director Ejecutivo tuvo un asunto urgente de repente, por lo que se marchó primero.



—¿A estas horas?



—Sí. Me pidió que le dijera que lamentaba no haber podido esperar. Lo escoltaré a casa, así que vámonos.



Normalmente, habría montado un gran alboroto, pero no podía mostrar ese tipo de comportamiento frente al secretario de Han Jaegang.



Han Jaegang, que se había marchado sin decir una palabra, ni siquiera podía ser localizado. Fue solo después de llegar frente a su casa que Joo Yeongmo enlazó la llamada con Han Jaegang.



—¿Cómo está tu cuerpo?



—Gracias a usted, me siento mejor. El supresor debe de ser realmente efectivo.



—La medicina podría ser un poco diferente. Si descansas profundamente durante medio día, tu cuerpo se recuperará por completo. Lamento no haber podido esperar hoy. No estás molesto, ¿verdad?



—No. Por supuesto que no. ¿Pudo resolver el asunto urgente?



—Sí. Gracias a ti. Me alegra que estés bien. Ah, y el Centro de Feromonas se pondrá en contacto contigo pronto. Ya que me acordé, les pedí que lo hicieran, así que hazte un chequeo con tu familia.



La actitud de Han Jaegang era imposible de comprender. Cuidaba de aspectos inesperados, como un chequeo en el Centro de Feromonas, con un esmero meticuloso, pero siempre se mostraba indiferente hacia los sentimientos de Lee Doyoung.



—Doyoung-ah. Pensé que ya era hora de que me llamaras, así que yo también tomé medicina.



—¿Qué medicina?



—Un estimulante de rut.



El hombre se rió sin notar la reacción de Lee Doyoung. Pero debido a que lo había dejado todo y había venido corriendo tan pronto como lo llamaron, Lee Doyoung respondió con brusquedad en su lugar.



—¿Por qué tomaste algo como eso?



—Mira nada más. Nunca aprecias mi sinceridad. Lo hice todo por ti. Después de que tomo esto, el rut comienza en aproximadamente medio día. Mira el calor que hay en mi cuerpo ahora.



La afirmación del hombre de que había sincronizado su medicación con el inicio impredecible de un ciclo de celo era, muy probablemente, una mentira; pero Lee Doyoung no se sintió mal por ello.



Cuando Lee Doyoung, en tono de burla, colocó la mano sobre su entrepierna, el hombre soltó un gemido exagerado.



—Oye. Ese estimulante, ¿funciona bien?



—¿Aún no lo sabes a pesar de que me estás tocando ahora?



—¿Acaso tiene una versión para omegas?



—Por supuesto. De hecho, ese probablemente se vende todavía más. ¿Sabes cuántos alfas locos hay por ahí?



—Entonces consígueme esa medicina.



—¿Qué vas a hacer con ella?



—Tengo un uso para ella, por eso te lo pido. Así que deja de hablar y solo consíguela.



Cuando el hombre asintió en señal de acuerdo, Lee Doyoung elevó las comisuras de sus labios y sonrió.



Parecía muy probable que no se tratara de nada más que simple curiosidad, pero Yoon Hyunjun lucía como si tuviera una intención diferente hacia Woojeong. De lo contrario, no había ninguna razón para que siguiera intentando arrastrar a Woojeong a su galería, inventando incluso la débil excusa de que Woojeong tenía talento y que quería formarlo adecuadamente.



Persuadido por sus palabras fluidas, Lee Doyoung le había dado permiso sin pensarlo mucho, pero dejar que Woojeong asistiera a su taller no lo dejaba tranquilo.



Mientras Lee Doyoung se preguntaba si no habría una buena manera de solucionarlo, captó una pista de las palabras de aquel hombre. Si lograba que el momento coincidiera bien, entonces podría resolver esa preocupación fácilmente y sin esfuerzo.



****


Después de terminar sus clases, Woojeong, que había permanecido encerrado dentro de la casa todo el tiempo, recibió una buena oportunidad inesperada. Comenzó a trabajar en la galería de Yoon Hyunjun.



Habían pasado varios días desde que empezó a ir a trabajar, pero todavía se sentía estupefacto. Era sorprendente que se le hubiera presentado una oportunidad así, pero resultaba aún más extraño que su madre y su hermano mayor no se hubieran opuesto y lo hubieran permitido.



El escritorio de Woojeong fue colocado temporalmente en el tercer piso de la galería. Yoon Hyunjun le explicó que podía pasar unos días en el tercer piso para adaptarse a la atmósfera, y que luego podría trasladarse al taller.



Además de Woojeong, había una empleada más que había trabajado en la galería durante mucho tiempo. Park Suyoung, quien gestionaba los asuntos de la galería, parecía muy cercana al director.



—Director. Sabe que estoy de vacaciones a partir de mañana, ¿verdad?



—¿En serio? No lo sabía.



—Le dije que me voy a Europa con mi novio. Por una semana.



—Entonces, ¿qué pasará con el trabajo durante ese tiempo?



—Ya me encargué de todas las tareas urgentes y, por el momento, no hay nada especial de lo que ocuparse.



Incluso Woojeong, que no sabía mucho sobre la vida laboral, sintió que la conversación de ambos tenía algo un poco inusual. Yoon Hyunjun se tocó la barbilla y pareció reflexionar brevemente, luego asintió de inmediato como si entendiera. Era amable con todos, y esa actitud no era la excepción con el personal de la galería.



—Está bien, ve y regresa. Si pasa algo, Woojeong-ssi puede ayudarme.



—Sí.



—Ah. Me voy ahora, pero si Jaegang viene más tarde, dile que llegaré un poco tarde.



Woojeong respondió que entendía. Dado que ellos dos habían sido amigos desde hacía mucho tiempo, no había nada de extraño en que Han Jaegang pasara por la galería.



No mucho después de que Yoon Hyunjun se marchara, Park Suyoung también salió por asuntos externos. En el silencioso tercer piso de la galería, solo Woojeong se quedó a solas. Woojeong estiró los brazos y abrió silenciosamente un libro de su mochila.



A pesar de que asistía diligentemente a trabajar, Woojeong todavía no tenía tareas reales asignadas. Solo respondía el teléfono cuando sonaba o ayudaba con pequeñas peticiones cuando alguien se lo pedía.



Dudaba que realmente se hubieran necesitado manos extras, pero para Woojeong la galería era un espacio mucho más cómodo que la casa. Woojeong utilizaba el tiempo libre para reanudar la preparación del examen de certificación para el que se había registrado pero que no había presentado.



Mientras se concentraba en silencio en el libro de ejercicios, Woojeong bostezó suavemente y ajustó su postura. Quizás era el clima primaveral. Su cuerpo se sentía lánguido y sus párpados se volvían pesados una y otra vez.



Se dijo a sí mismo que no debía hacer esto en el trabajo, pero era tentador cerrar los ojos por un corto tiempo. Woojeong se prometió que solo dormiría por cinco minutos, se recostó y cerró los ojos. Sin siquiera intentar quedarse dormido, el letargo llegó con facilidad.



—……



Woojeong exhaló con comodidad cuando algo envolvió cálidamente su cuerpo. Un toque cauteloso rozó su frente y su mejilla, y un aroma familiar le hizo cosquillas en la nariz. Incluso al reconocer que alguien se había acercado, no pudo abrir los ojos.



¿Cuánto tiempo había dormido así? Woojeong se despertó y se frotó los ojos con el dorso de la mano. Pero como la somnolencia no lo había abandonado por completo, parpadeó con la mirada vacía, y de repente se dio cuenta de que sentía el hombro pesado.



Un saco de traje que nunca antes había visto estaba colocado sobre su hombro. 



Woojeong sostuvo el cuello de la prenda con la mano y miró a su alrededor en la galería.



Alguien había entrado a la galería que había estado vacía. Un hombre con el cabello peinado hacia atrás estaba sentado en silencio de espaldas a Woojeong, vistiendo una camisa de rayas claras. Solo podía ver la espalda del hombre, pero no había necesidad de preguntar quién era. El aroma en el saco le decía de quién se trataba.



A pesar de que no se había quedado dormido tan profundamente, ¿por qué no había sentido ninguna presencia? Woojeong se quitó el saco y lo dobló con cuidado.



Aunque el hombre debió haber sentido su movimiento, no se dio la vuelta. Hasta que Woojeong se acercó más, solo miró fijamente su teléfono en silencio.



—Vino.



Después de una breve vacilación, Woojeong lo saludó, y el hombre levantó la cabeza.



—……



Su línea de la mandíbula resaltaba y su rostro lucía un poco más delgado que antes. Debido a los lentes, las sombras caían en las comisuras de sus ojos, haciéndolo ver un tanto cansado. Empujó ligeramente el armazón sobre el puente de su nariz y habló.



—Ha pasado mucho tiempo. ¿Has estado bien?



—Sí. El Director Yoon me pidió que le dijera que llegaría un poco tarde.



—Ya lo escuché.



Respondió brevemente y comenzó a escribir algo en la ventana de mensajes de su teléfono. La forma en que lo hacía lucía exactamente como si no quisiera que le hablaran, por lo que Woojeong colocó el saco sobre el sofá y asintió levemente con la cabeza a modo de saludo.



Se sentó en su escritorio y volvió a tomar su bolígrafo, pero su atención se fijó por completo en él, por lo que las palabras del libro no entraban correctamente en sus ojos.



A pesar de que ambos estaban allí, la galería permanecía en silencio. Woojeong observaba calladamente la espalda del hombre.



Al quedarse así, sin intercambiar palabra alguna, Woojeong finalmente se dio cuenta de lo considerado que Han Jaegang había sido siempre con él. Incluso cuando se conocieron por primera vez en la Residencia Snow Reflection, no había sido tan frío como lo era ahora.



Sentirse herido por ese cambio era realmente una tontería. Woojeong hundió el rostro en la palma de su mano y cerró los ojos. No lograba comprender en absoluto lo que el otro quería hacer.



—Por favor, dame un vaso de agua.



Woojeong dio un brinco desde su asiento. Llenó un vaso en el dispensador y lo colocó sobre la mesa, y Han Jaegang le hizo un gesto hacia el asiento frente a él.



—Si está bien, siéntate un momento.



Cuando Woojeong se sentó enfrente, el hombre abrió un paquete de medicina que sostenía. Cinco pastillas cayeron sobre su palma.



—¿Se encuentra… mal en alguna parte?



—Solo hubo un problema.



Dejando atrás una respuesta que Woojeong no pudo interpretar, Han Jaegang se tragó la medicina con el agua que le había dado.



La forma en que tomó las pastillas denotaba cansancio. Frunció el ceño, arrugó el paquete vacío en su mano y luego miró a Woojeong.



—¿Qué hay de ti, Woojeong-ssi? ¿Estás viviendo cómodamente?



Woojeong bajó la cabeza. Tenía la intención de decir que sí, pero no pudo abrir la boca. A pesar de que sus preocupaciones habían desaparecido, nada parecía haber cambiado.



—No luces cómodo. Tienes un examen programado en el Centro de Feromonas este fin de semana, ¿verdad?



Gracias al arreglo de Han Jaegang, la familia de Woojeong iba a ser examinada en el Centro de Feromonas del Centro Médico Hansae. Sus padres ya habían terminado temprano el chequeo especial para clientes VIP, y este fin de semana Lee Doyoung y Woojeong estaban programados para visitar el centro juntos.



—Sé que te sientes abrumado, pero reunámonos brevemente después del chequeo. Tengo algo que decir.



—…… Sí.



Tras escuchar la respuesta de Woojeong, Han Jaegang tomó un bloc de notas y un bolígrafo de la mesa. Escribió algo rápidamente y deslizó la nota hacia Woojeong.



—Es el número de teléfono del Secretario Joo. Después del chequeo, comunícate a este número.



—Oh, ¿estabas aquí?



Aunque había dos personas, solo el silencio había llenado la galería, pero ahora resonaba una voz vivaz. Yoon Hyunjun caminaba rápidamente hacia ellos. Woojeong arrebató a toda prisa la nota de la mesa y la ocultó en su mano.



—¿Por qué estás tan ocupado?



—Lo siento. Compraré el almuerzo para compensarlo, así que hablemos mientras comemos. Ah. Woojeong-ssi, no has almorzado todavía, ¿verdad? Ven con nosotros.



Woojeong quería negarse diciendo que estaba bien, pero no hubo necesidad de expresarlo. Han Jaegang ya se había puesto de pie, había tomado su saco y le daba una palmadita en la espalda a Yoon Hyunjun mientras hablaba.



—Tengo algo de qué hablar. Hoy vayamos juntos, solo nosotros dos.



—Oh, ¿es así?



Han Jaegang le dio a Woojeong un breve asentimiento de cabeza como saludo y caminó por delante. Atrapado en el medio, Yoon Hyunjun forzó una sonrisa incómoda con una mirada avergonzada.



—… Woojeong-ssi, hoy no. Iremos juntos la próxima vez. Oye, vamos, espérame.



Le pidió comprensión a Woojeong y se apresuró a seguir a Han Jaegang. El sonido de sus pasos y sus voces se fue haciendo más distante.



Al quedarse solo una vez más en la galería vacía, Woojeong desdobló la nota que sostenía. No pudo apartar los ojos de aquella caligrafía durante un largo rato.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖