🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #29 "Pheromone Obsession"



Capítulo 29


Woojeong y Lee Doyoung entraron al bar y fueron guiados a la mesa que estaba al fondo del salón. El lugar tenía las mesas dispuestas con una separación generosa, y los muebles junto con las plantas en macetas bloqueaban de forma natural la línea de visión entre ellas.



—Quería venir aquí al menos una vez, pero recién lo logro ahora.



—……



—Este lugar funciona con un sistema de membresía, así que no cualquiera puede entrar.


Lee Doyoung se apoyó en la silla y miró a su alrededor, como si le gustara la atmósfera del sitio. Luego se encontró con los ojos de Woojeong y se rió. 


—No sé por qué estoy sentado contigo en un lugar como este. Debes de estar feliz, ¿no? Alguien como tú viniendo a un lugar así.



Lee Doyoung se apoyó la barbilla con la mano y miró a Woojeong. El Woojeong que se había encontrado afuera se sentía diferente al que solía ver de pie dentro de la casa. Ese aura oscura y lúgubre había desaparecido, y su expresión vivaz le crispaba los nervios.



—¿Cómo terminaste uniéndote a la reunión de ellos dos?



—El director dijo que me invitaría a comer como celebración por haber terminado bien la clase. Le dije que estaba bien y que iba a regresar directo a casa, pero me retuvo diciendo que tú vendrías también….



—Esa maldita clase. Me alivia saber que ya terminó.



Lee Doyoung refunfuñó en voz baja y rodó los ojos. De repente, golpeó la mesa con el puño cerrado.



—Espera. No me digas que Yoon Hyunjun……



A Lee Doyoung se le escaparon las palabras en voz alta sin querer, por lo que revisó apresuradamente la puerta de entrada y se aclaró la garganta.



Algo parecía extraño. Si se ponía a pensar en el pasado, había más de uno o dos puntos extraños. Yoon Hyunjun le había mostrado a Woojeong una actitud especialmente amable desde que estuvieron en la villa. Lo invitó a la fiesta de la galería e insistió en que lo llevara; luego metió a Woojeong en la clase del taller y también lo arrastró a la comida de hoy.



Lee Doyoung sabía muy bien cómo se vería Woojeong a los ojos de otros alfas. Esa apariencia pura que se parecía a la de su madre debió de haber captado sus miradas de forma natural. Para Lee Doyoung, esa mirada que solo inspiraba lástima, junto con esa personalidad silenciosa y sombría que se había desarrollado a base de regaños, bien podía despertar el instinto protector y la curiosidad de un alfa.



Y encima de eso, ese aroma a feromonas….



Lee Doyoung se mordió el labio inferior. Woojeong poseía una fragancia seductora que encajaba con él. Era algo que Lee Doyoung jamás podría tener por mucho que lo deseara, porque no era algo que se pudiera adquirir.



Lee Doyoung, que odiaba terriblemente a Woojeong, se dedicaba a quebrar su espíritu y a evitar que diera un paso al frente ante los demás. Incluso después de que Woojeong dejó la preparatoria, se opuso a todo lo que intentaba hacer y lo mantuvo encerrado en la casa por esa misma razón.



Se mordió la uña preocupado de que tal vez Yoon Hyunjun tuviera a Woojeong en su corazón, y se obligó a sacudirse ese pensamiento.



—No. ¿Qué clase de idea inútil estoy teniendo? Un tipo como él, ¿qué vería en alguien como tú?



Lee Doyoung miró a Woojeong, quien mantenía la cabeza baja en silencio, y soltó una carcajada como si le resultara divertido. En ese momento se escuchó un sonido, y las dos personas que venían de afuera fumando cigarrillos encontraron sus asientos.



—¿Qué es tan gracioso?



—Ah, Woojeong me estaba contando lo que pasó en la galería. Parloteaba como si realmente lo hubiera disfrutado, y fue tan tierno que me dio risa.



La expresión de Lee Doyoung no cambió y disimuló con total tranquilidad. Observó de cerca a Yoon Hyunjun, quien se acomodó en su asiento y le dirigió la palabra a Woojeong.



Han Jaegang vigilaba en silencio a ese Lee Doyoung. Desempeñaba el papel de hermano cariñoso de manera bastante convincente, pero fallaba al controlar las miradas que le lanzaba a Woojeong de vez en cuando.



De todos modos, en este momento Lee Doyoung era una existencia útil para él. Necesitaba un método específico para mover a Lee Woojeong, y nadie encajaba mejor en ese rol que Lee Doyoung.



Durante el tiempo en que perdió por completo el contacto con Lee Woojeong, Han Jaegang se había sentido frustrado por no poder averiguar la razón, por lo que optó por continuar su relación con Lee Doyoung por el momento.



****



La fragancia que flotaba dentro del bar se mezclaba con el fuerte aroma del whisky, haciendo sentir el aire denso y pegajoso.



Woojeong intentó quitarse la prenda de abrigo, pero recordó el hematoma que le quedaba en el cuello y bajó la mano en silencio.



Un vaso de cóctel sin alcohol estaba posado frente a Woojeong. Incluso eso le sabía amargo, por lo que su mano ni siquiera se acercaba a tocarlo.



Las botellas de alcohol sobre la mesa se vaciaron rápidamente. Los dos alfas no mostraban ningún cambio excepto que su postura se volvía más relajada, pero la voz de Lee Doyoung comenzó a elevarse poco a poco.



—Un amigo mío está saliendo con alguien en estos días. Hasta donde sé, ni siquiera se han visto muchas veces, pero ya se habla de matrimonio.



Lee Doyoung a veces le confesaba a Kang Eonju que se sentía angustiado porque su relación con Han Jaegang apenas progresaba. Kang Eonju intentó varios métodos para solucionarlo de alguna manera, pero al final la voluntad de la persona implicada era lo importante, así que no hubo ningún resultado real.



—¿Acaso el matrimonio era urgente?



—Eso creo. Son una pareja con cierta diferencia de edad. Cuando vi a mi amigo empezar a prepararse para el matrimonio, me sentí extraño sin motivo alguno. Dicen que el matrimonio tiene su momento, pero creo que hacerlo rápido no está tan mal.



—Cuando la gente es joven, quiere casarse rápido. Ahora ya no lo sé. ¿Realmente tengo que casarme? ¿No puedo simplemente vivir solo de por vida?



—Por qué viviría solo Hyunjun-ssi. El matrimonio es, ¿cómo debería decirlo? El comienzo de una nueva vida. También te da estabilidad. ¿Y usted, Jaegang-ssi, qué piensa del matrimonio?



Desde que entraron al bar de whisky, Han Jaegang habló poco, por lo que la mayoría de las palabras de Lee Doyoung fueron respondidas por Yoon Hyunjun.



Ante la pregunta de Lee Doyoung, Han Jaegang se apoyó en el respaldo de su silla mientras sostenía su vaso, y sonrió a la vez que llenaba el vaso de Lee Doyoung.



—Bueno. Honestamente, no espero mucho, pero cuando llegue el momento adecuado, tal vez lo haga. ¿Y tú, Woojeong-ssi? ¿Tienes algo así como un sueño sobre el matrimonio?



Woojeong, que no esperaba que la pregunta sobre el matrimonio regresara a él, se sintió aturdido. Ante esa escena, Lee Doyoung tocó a Han Jaegang y se rio.




—Jaegang-ssi, de verdad. Tienes que preguntarle a la persona adecuada. Nuestro Woojeong ni siquiera le ha tomado la mano a nadie todavía. Probablemente ni siquiera sabe qué se siente que te guste alguien. ¿Verdad?



—…. ¿Es así?



Han Jaegang habló y se volvió hacia Woojeong. Parpadeó un par de veces mientras se encontraba con los ojos de Woojeong, luego giró la cabeza lentamente.



—……



Woojeong frotó con la yema del dedo las gotas de agua que se formaban en la superficie de su vaso.



Han Jaegang mantenía la cortesía adecuada hacia Woojeong y mostraba la amabilidad justa para que no pareciera extraño a los ojos de los demás.



Se enfrentaba a él, que actuaba de acuerdo a su petición, pero extrañamente no se sentía tan bien. Sintió decepción y tristeza.



—Ah. Woojeong-ssi. ¿Puedes mostrarme el llavero que hiciste aquella vez?



Yoon Hyunjun, que vació su vaso, de repente le extendió la mano a Woojeong. Woojeong desenganchó el llavero que había colgado en su mochila y se lo entregó; el otro lo enganchó en su dedo y se lo mostró a Lee Doyoung.



—Está bien hecho, ¿verdad?



—¿Qué es esto? ¿Un llavero?



Yoon Hyunjun colocó el llavero que hizo Woojeong en la palma de la mano de Lee Doyoung. Lee Doyoung miró hacia el llavero con forma de pájaro con indiferencia y luego, consciente de la mirada de las dos personas, cambió rápidamente su rostro y comenzó a alabarlo.



—Woojeong, ¿hiciste esto tú mismo?



—…… Sí.



—Bien hecho. Se ve convincente.



—Así es. Por lo que veo, Woojeong-ssi tiene un talento natural con las manos.



Han Jaegang se apoyó en el respaldo de su silla y observó en silencio a los dos, que continuaban su charla.



Ante el comentario bromista de Yoon Hyunjun, Lee Doyoung estalló en risas y dejó el llavero con el que jugueteaba sobre la mesa con un ligero golpe. El llavero, que apenas colgaba del borde de la mesa, pronto se deslizó por el roce del brazo de Lee Doyoung y cayó al suelo.



Lee Doyoung lo miró de reojo como si se hubiera dado cuenta, pero en lugar de recogerlo, apartó la cabeza con indiferencia.



—¿Qué debería hacer? Siento que no dejo de estar en deuda con Hyunjun-ssi.



—Lo hago porque quiero, así que no tienes que preocuparte. ¿A ti también te parece bien, Woojeong-ssi?



Han Jaegang estiró la mano por debajo de la mesa y recogió el llavero caído. En lugar de devolverle el objeto a Woojeong, lo deslizó en el bolsillo de su chaqueta.



En ese momento, Yoon Hyunjun, que acababa de vaciar su vaso y lo había dejado sobre la mesa, le hizo una señal a Lee Doyoung con los ojos. Han Jaegang levantó un poco la cabeza para indicar que entendía y enderezó la parte superior de su cuerpo.



—Tu semblante no se ve bien. ¿Cómo va tu dolor de cabeza?



—Un poco. Honestamente, no pude dormir adecuadamente desde ayer debido al dolor de cabeza.



Cuando Han Jaegang le ofreció agua fría y le preguntó, Lee Doyoung lo tomó del brazo como si hubiera estado esperando que se diera cuenta, y dejó escapar un largo suspiro.



Desde el momento en que apareció en el restaurante japonés, el rostro de Lee Doyoung estaba visiblemente pálido. Incluso después de mudarse al bar de whisky, mientras bebía y hablaba, ocasionalmente se presionaba la frente y mostraba signos de malestar.



A Han Jaegang no le interesaba particularmente saber por qué, pero ya intuía la razón.



Aunque carecía de aroma, Lee Doyoung también era un omega. Parecía estar todavía en un estado controlable, pero las olas de feromonas se volvían cada vez más fuertes.



Justo ahora, Lee Doyoung estaba entrando en su ciclo de celo. Han Jaegang sintió instintivamente el sutil cambio, pero no se molestó en demostrar que lo sabía. Sin embargo, incluso Yoon Hyunjun notó su condición y le insinuó con la mirada que hiciera algo, por lo que no podían dejarlo así como así.



—Si no te sentías bien, debiste habérmelo dicho antes. Ni siquiera sabía que estabas enfermo y te presioné para que bebieras.



—No. Bebí porque quise.



—Entonces detengámonos aquí y levantémonos, ¿les parece?



Mientras los otros dos intentaban ponerse de pie al escuchar las palabras que Han Jaegang le dirigía a Lee Doyoung, este levantó la mano hacia ellos.



—Nosotros nos iremos primero, así que ustedes dos quédense más tiempo y salgan despacio. Más tarde, puedes llevar a Lee Woojeong a casa. ¿Estaría bien? 



Han Jaegang sostuvo a Lee Doyoung, que se estaba levantando, y le preguntó a Woojeong con educación.



—A mí no me importa. Hyung, ¿estás bien?



—Sí, estoy bien. Lamento irme primero. Te veo más tarde en casa.



Lee Doyoung pareció lamentar el tener que dejar atrás a Woojeong; sin embargo, cuando Han Jaegang dijo «Vámonos ya», se dio la vuelta sin remordimientos. 



Woojeong no podía apartar los ojos de los dos mientras caminaban uno al lado del otro. Lee Doyoung, que caminaba del brazo de Han Jaegang, apoyó ligeramente la cabeza en su hombro.



Cada vez que le llegaba el ciclo de celo, Lee Doyoung sufría severos dolores de cabeza. Entonces su rostro se ponía notablemente pálido, el calor subía a sus párpados y la esclera de sus ojos se tornaba de un color rojo inyectado en sangre.



…… Así era exactamente como lucía Lee Doyoung ahora mientras se marchaba junto a Han Jaegang.



Woojeong ya se había dado cuenta de que el ciclo de celo de su hermano había comenzado. Seguramente él ya habría preparado su medicina, pero verlo vaciar copas sin contenerse en un lugar como ese le preocupaba.



Por eso Woojeong le había preguntado con cautela si se trataba de su celo, pero la respuesta que recibió no fue más que una réplica fría que le ordenaba no entrometerse y quedarse callado.



—Woojeong-ssi, si no quieres beber, ¿deberíamos levantarnos nosotros también ahora?



Cuando Woojeong asintió, Yoon Hyunjun dijo que llamaría a un chofer y caminó hacia la barra del bar.



Al quedarse solo en la mesa, Woojeong miró en silencio el asiento donde había estado Han Jaegang.



Era imposible que Han Jaegang no se hubiera dado cuenta del estado de Lee Doyoung, algo que incluso él mismo había notado. Woojeong sacudió la cabeza al recordar la escena de los dos saliendo juntos del bar de whisky.



De todos modos, era algo que no tenía nada que ver con él. Hicieran lo que hicieran y fueran a donde fueran…….



—¿Qué hay de hyung?



—Aún no ha regresado. ¿Qué tal la cena?



—Ya comí. Iré a descansar.



Lee Doyoung, que se había marchado primero del bar de whisky, todavía no regresaba a casa. Woojeong, tras terminar de ducharse con agua tibia, se acostó en la cama justo después de ordenar un poco su habitación.



Había sido un día inusualmente difícil. Al tumbarse en la cama, sintió que su cuerpo se hundía con pesadez. Pensó que se quedaría dormido de inmediato, pero a pesar de que cerró los ojos y siguió esperando, el sueño no llegaba.



Como no tenía teléfono, no había nada más que hacer en la habitación a oscuras. Mientras Woojeong permanecía inmóvil de cara a la pared, todo tipo de pensamientos surgieron en su cabeza como olas.



«¿Desde cuándo lo sabía?……»



Han Jaegang le había preguntado una vez por qué vivía con heridas en el rostro. En cada ocasión, Woojeong cambiaba de tema y lo pasaba por alto como si no fuera nada.



Por eso, cuando el otro mencionó el hematoma de su cuello y le preguntó si quería irse de casa, diciéndole que le pidiera lo que quisiera, Woojeong sintió que se le daba un vuelco el corazón.



Casi nadie sabía cómo vivía Woojeong en su casa, e incluso si alguien lo intuía un poco, nadie se lo había preguntado de forma tan directa.



No podía saber qué tanto sabía Han Jaegang, ni a qué se refería con que haría algo por él. Cada vez que ocurría algo con Han Jaegang, Lee Doyoung inevitablemente le venía a la mente, y la culpa siempre lo perseguía.



En ese momento, pensó que debía mantener la distancia con él a como diera lugar. Por eso le pidió que no interfiriera, pero al ver su mirada, que pareció herida por esas palabras, no tardó en arrepentirse.



Woojeong pasó un largo rato con los ojos abiertos. Todavía no había señales de que Lee Doyoung hubiera entrado. Woojeong, que apoyó la espalda contra la cabecera de la cama y miró hacia la ventana, apartó la manta y se levantó.



Al abrir la ventana, el aire húmedo entró de golpe. El césped del jardín estaba empapado por una lluvia que había comenzado a caer quién sabía desde cuándo. Woojeong estiró la mano hacia el exterior para comprobar qué tanto estaba lloviendo, y la retiró rápidamente, sorprendido por el diluvio.



En ese instante, unos faros iluminaron el callejón frente a la casa y apareció un auto negro. Debido a que era una noche oscura y la lluvia no paraba de caer, no lograba distinguir el modelo, pero la silueta le resultó familiar.



El auto, que redujo la velocidad poco a poco, se detuvo frente a la casa de Woojeong. El vehículo negro permaneció allí con las luces de estacionamiento encendidas.



—……



Woojeong, que se quedó mirando el auto frente a la casa durante un largo rato, se dio cuenta de que era el vehículo de Han Jaegang. Parecía que había venido temprano, de madrugada, para dejar a Lee Doyoung.



Cuando los finos hilos de lluvia se hicieron más gruesos, la puerta del conductor finalmente se abrió. Woojeong se acercó un paso más a la ventana.



Alguien bajó del asiento del conductor, pero como abrió un paraguas de inmediato, su rostro no quedó a la vista. Caminó despacio rodeando el capó hacia el otro lado del auto y abrió la puerta del copiloto.



Lee Doyoung salió del interior. Cuando Woojeong apartó la mirada por un momento debido a un ruido fuera de su habitación y luego regresó a la ventana, la puerta del conductor ya se estaba cerrando.



No llegó a verlo adecuadamente. Solo Lee Doyoung, sosteniendo un gran paraguas, permanecía en el callejón mientras despedía el auto con la mirada.



—……



Woojeong cerró la ventana en silencio y dio un paso atrás. Se acurrucó bajo la manta de la cama y cerró los ojos. No quería pensar en nada y solo deseaba quedarse dormido de esa manera.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖