🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #52 "Pheromone Obsession"


Capítulo 52


Woojeong cortó un trozo de filete y se lo metió con cuidado en la boca. Estaba tenso porque pensó que podría vomitar mientras comía, pero afortunadamente logró tragar sin problemas. Esta vez se llevó a la boca un pedazo de carne un poco más grande y lo masticó minuciosamente.



Fue como si las náuseas matutinas hubieran aguardado hasta que él supiera que estaba embarazado, y de repente empeoraron. El estómago se le revolvía durante todo el día y le dolía la cabeza. Por varios días no había podido probar bocado de forma adecuada, pero cuando finalmente encontró comida que se adaptaba a su gusto, Woojeong olvidó por un instante que Han Jaegang estaba sentado frente a él y se concentró únicamente en comer.



—¿No almorzaste bien?



Han Jaegang, que había estado observándolo, pasó un trozo de filete intacto al plato de Woojeong. Como casi había vaciado su propio plato, Woojeong esbozó una sonrisa incómoda y dirigió su tenedor hacia la carne.



Era exactamente como había dicho el jefe Choi: que cuando tienes un hijo, empiezas a hacer cosas que normalmente jamás harías. Cuando la comida que se le antojaba estaba frente a él, no podía resistirse. Woojeong había dicho que estaba bien cuando él se ofreció a ordenar otro filete, pero una vez que un plato fresco se colocó delante de él, su apetito regresó. Solo sintió que volvía en sí tras terminar hasta el último pedazo.



—Debe haber sido de tu agrado.



—…… Sí.



Woojeong respondió con timidez y miró hacia abajo, al pastel corto cubierto con un carnoso mango de manzana. Han Jaegang elevó la comisura de sus labios al notar que deseaba comerlo.



—Adelante, come.



Woojeong no se negó y tomó el tenedor de postre. El sabor dulce del pastel lo hizo sonreír.



Era algo extraño. Debido a las náuseas matutinas, a menudo no podía comer nada y vomitaba el día entero, pero cada vez que coincidía en cenar con Han Jaegang, a veces se las arreglaba para comer bien como hoy.



—¿Oh, Han Jaegang?



Mientras Woojeong estaba absorto en el postre, de pronto giró la cabeza ante una voz extraña. Un hombre que llamó a Han Jaegang por su nombre se aproximó a la mesa con una sonrisa. Han Jaegang dejó de lado el vaso de agua que había estado bebiendo y lo miró con el rostro inexpresivo.



—De verdad eres tú, Jaegang. ¿Qué te trae por aquí?



—¿Crees que tendría algún otro asunto que no fuera comer en un restaurante? 



Preguntó Han Jaegang de vuelta, como si la duda no tuviera sentido.



El hombre, que aparentaba unos cuarenta años, ignoró su respuesta y mostró interés en Woojeong. Woojeong se sintió incómodo ante la mirada pegajosa que lo recorrió, por lo que dejó el tenedor en silencio.



—Mucho gusto. Soy Han Jaegwan, el primo de Jaegang.



—Hola……



—¿Nos hemos conocido en alguna parte antes? Siento que tu rostro me resulta familiar.



—Deja de decir tonterías y regresa con tu grupo.



A pesar de que era evidente que no era bienvenido, el hombre sonrió ampliamente y le habló de nuevo a Han Jaegang.



—Jaegang. Escuché que incluso remodelaste la Residencia Snow Reflection, y dicen que Jaehee te visitó no hace mucho. Ah, cierto. Así que eso es lo que es.



Conforme algo le vino a la mente, Han Jaegwan aplaudió y se giró hacia Woojeong.



—Eres el hermano menor de la persona que Jaegang conoció en la cita a ciegas, ¿verdad? Me enteré tarde del rumor, así que mi saludo llega tarde. ¿Dicen que vives en la Residencia Snow Reflection? Me preguntaba por qué Jaegang metería a alguien a la Residencia Snow Reflection, y ahora lo veo. Eres sumamente hermoso. Así que, ¿ustedes dos están viviendo……?



—Sí.



Antes de que la pregunta siquiera terminara, Han Jaegang respondió. Woojeong se sintió inquieto por si debió haber dicho eso, pero Han Jaegang se limpió la boca con una servilleta y la dejó de lado como si no tuviera nada más que agregar.



—¿Sí? Vaya. ¿Han Jaegang está viviendo con un omega? ¿Pero por qué arruinaste a la familia de tu pareja de la cita a ciegas más allá de eso? Realmente me preguntaba sobre eso. Honestamente fue tu culpa, así que ¿por qué hiciste eso?



—Deja de pensar que puedes enterarte de todo tan fácilmente y, si tanta curiosidad tienes, averígualo tú mismo.



—Oye. ¿El abuelo sabe de esto también?



—Ve y pregúntale tú mismo. Estábamos justo por retirarnos, así que si ya terminaste, vete a comer.



Han Jaegang reprendió al arrogante Han Jaegwan con voz gélida y llamó a un miembro del personal. Cuando Han Jaegwan estiró la mano diciendo que él pagaría, Han Jaegang le apartó la mano con brusquedad, y Han Jaegwan esbozó una sonrisa incómoda.



—Qué tipo tan rudo. Bueno, entonces, reunámonos de nuevo alguna vez.



Cuando abandonaron el restaurante, Han Jaegang dejó que Woojeong subiera al auto primero. Mientras él se dirigía al asiento del conductor, Woojeong continuaba reproduciendo una y otra vez las palabras del hombre que afirmaba ser el primo de Han Jaegang.



Han Jaegang nunca lo había demostrado, pero Woojeong se sentía atribulado, pensando que él debía de haber pasado por muchas situaciones molestas por su culpa y la de su familia.



No mucho después, él subió al auto y colocó una caja de pastel empaquetada sobre el regazo de Woojeong. Woojeong la tomó por reflejo y lo miró con ojos sobresaltados.



—Cómelo en casa.



—……



—Tuviste que dejar de comer por culpa de esas palabras sin sentido.



Han Jaegang habló con indiferencia y sacó su teléfono para revisar algo. Woojeong, abrazando la gran caja de pastel y contemplando el exterior por la ventana, vaciló durante un largo rato antes de preguntarle.



—……¿No es malo si otras personas saben que estoy en la Residencia Snow Reflection?



—La gente que tendría que saberlo ya lo sabe. ¿Por qué? ¿Acaso hay alguien de quien debas mantenerlo en secreto?



Han Jaegang no podía haber pasado por alto que lo decía por preocuparse por él y no por sí mismo. Cuando Woojeong sacudió la cabeza en silencio, él dejó de lado su teléfono como si eso diera el asunto por zanjado. Pasó la caja de pastel de sus brazos al asiento trasero y encendió el motor.



—No hay nada por lo que necesites preocuparte, así que no te agobies 



Aconsejó en voz baja, pero Woojeong solo asintió y no pudo decir que lo comprendía.



—¿Quieres algo más aparte del pastel?



—Solo el pastel es suficiente.



—Dime si se te ocurre algo. Podemos detenernos en el camino.



Han Jaegang acarició con ternura la mejilla de Woojeong y luego tomó el volante. Conforme el auto abandonaba el estacionamiento e ingresaba a la carretera, Woojeong miró en silencio el paisaje pasajero a través de la ventana.



La preocupación de no encontrar una forma de hablar al respecto siempre pesaba en el pecho de Woojeong.



****



Woojeong, en pijama, caminó despacio y se sentó en el borde de la cama. Se quedó mirando fijamente la alfombra a cuadros a sus pies y luego sacó un caramelo de su bolsillo. Al desenvolverlo y metérselo en la boca, el fresco aroma a limón se extendió en el interior de su boca. Tal como había dicho el jefe Choi, los caramelos funcionaban bastante bien para calmar las náuseas matutinas.



Woojeong dejó que el caramelo se derritiera en su boca y salió de la habitación. 



Después de que cenaron juntos y regresaron, Han Jaegang se encontraba de nuevo trabajando en su estudio. Woojeong caminó en silencio hacia el estudio y tocó a la puerta tras titubear por un instante.



Pensó que era extraño que no se escuchara ningún sonido, cuando de pronto la puerta se abrió.



—¿Por qué no estás dormido? 


Han Jaegang, de pie ante la puerta, preguntó mientras miraba hacia abajo a Woojeong.



—No puedo dormir. …… ¿Puedo dormir en su habitación, Director Ejecutivo?



Cuando Woojeong permanecía a su lado, las náuseas matutinas disminuían. Cuando él no estaba, la habitación, la ropa o las cosas que usaba a menudo y que portaban sus feromonas parecían ayudar en algo. Por eso, cada vez que él estaba en casa, Woojeong se mantenía cerca de su entorno.



—Cuando no estoy, pareces usar mi habitación sin ningún problema.



—……



—Ve a descansar primero. Te ves cansado.



Como si supiera que Woojeong a menudo utilizaba su cama, hizo un ademán natural hacia el dormitorio. Woojeong se alejó de Han Jaegang, quien regresó a su escritorio, y se dirigió a su habitación. Al jalar la manta de la cama y recostarse, sintió que las densas feromonas envolvían todo su cuerpo.



Woojeong, que yacía en silencio en la habitación a oscuras, colocó su mano sobre su vientre bajo.



—……



Rememoró las palabras del médico de que tenía que comer bien, dormir bien y cuidar de su salud para que el bebé pudiera crecer seguro en el vientre, por lo que cerró los ojos y se obligó a conciliar el sueño. Las feromonas que perduraban en la cama envolvieron a Woojeong con calidez y le permitieron dormir cómodamente.

Woojeong se quedó dormido. Desde hacía un tiempo, a menudo se despertaba a mitad de la noche. Cuando se giró en sus sueños, Han Jaegang, que estaba recostado justo a su lado, lo atrajo hacia sí y lo abrazó.



—……



Woojeong apoyó la cabeza en el brazo de Han Jaegang y escuchó su respiración. Las calmas inhalaciones sonaban pacíficas. Colocó su mano con cuidado sobre la palma de Han Jaegang, quien había estirado el brazo, y la sostuvo. Incluso dormido, Han Jaegang sujetó la mano de Woojeong y su respiración se mantuvo tranquila.



Cuando Woojeong anheló el calor de su cuerpo, se giró con cautela para quedar frente a él. Él yacía sin moverse, como si estuviera en un sueño profundo. Woojeong contempló en silencio su rostro y, tras vacilar por un largo tiempo, abrió la boca.



—Dijeron…… que estoy embarazado.



Su susurro fue tan tenue que, incluso si Han Jaegang hubiera estado despierto, difícilmente lo habría escuchado. Tras pronunciar el secreto que había mantenido tan celosamente oculto para sí mismo, Woojeong sintió que las lágrimas se le acumulaban en los ojos y dejó de hablar.



El médico que le diagnosticó el embarazo le había aconsejado acudir al Centro de Feromonas para un examen detallado, pero Woojeong prefirió ir a un pequeño centro cerca de la galería en lugar de consultar a su médico de cabecera.



«El embarazo de un omega masculino requiere de cuidados especiales. No es fácil mantener el embarazo en sí. En su caso, debe ser todavía más precavido».



El doctor, observando los resultados de los análisis, continuó hablando con semblante preocupado. La ansiedad de Woojeong no hacía más que crecer. El médico le explicó repetidamente de qué debía cuidarse y le instó a tomar precauciones especiales.



«Si el padre del bebé es un alfa dominante, la madre recibe una gran influencia. Usted es débil y su sensibilidad hacia su pareja es bastante alta. Aunque es poco común, si la madre llega a reconocer al bebé como si perteneciera a otro alfa, es muy peligroso. Tanto la madre como el bebé podrían correr riesgo».



—Pero por mi culpa, puede que el bebé no sea capaz de crecer adecuadamente…



Habló Woojeong con una voz tan pequeña como el zumbido de un insecto, y sus ojos se humedecieron.



—…… Necesito su ayuda, Director Ejecutivo, pero no sé cómo decírselo.



Ni siquiera podía adivinar cómo reaccionaría Han Jaegang cuando se enterara de que estaba embarazado. Temía que pudiera decirle que no deseaba al niño. Sin embargo, no era algo que pudiera postergar para siempre. Las advertencias de que el bebé podría estar en peligro hacían que su corazón se impacientara. Ahora, Woojeong tenía una vida que debía proteger.



Mañana tendría que decírselo. Debía revelárselo y consultarlo con él. Woojeong apoyó la frente en el pecho de Han Jaegang e inhaló sus feromonas.



Cuando Woojeong volvió a abrir los ojos, el lugar donde había estado Han Jaegang se encontraba vacío. Las cuatro de la mañana. Era demasiado temprano para que él estuviera despierto y en movimiento. Woojeong se incorporó en la cama y miró hacia la puerta ligeramente entornada. A esta hora del amanecer, escuchó una voz extraña y se preguntó de quién se trataría.



Woojeong bajó de la cama y caminó en silencio hacia la puerta. A través de la rendija de la puerta abierta, la sala de estar se veía brillantemente iluminada. Allí divisó a Joo Yeongmo y a Kim Junghyun.



—Le daré el medicamento primero.



—Si recibe esta medicina, ¿superará la etapa peligrosa?



Han Jaegang estaba sentado en el sofá, ofreciéndole su brazo a Kim Junghyun. El médico, que se había mantenido inclinado frente a él, se incorporó y soltó un profundo suspiro.



—Observemos por unos diez minutos primero. ¿El dolor es muy severo?



—……Puedo soportarlo.



—Director Ejecutivo, debería recostarse.



Joo Yeongmo intentó sostenerlo por el hombro para ayudarlo a acostarse, pero con la mano apoyada en su propia frente, Han Jaegang lo apartó. Kim Junghyun detuvo a Joo Yeongmo.



—No tiene que recostarse. Permanezca en la postura que le resulte más cómoda.



La voz baja sonaba como si estuvieran intercambiando un secreto. Al ver que un médico venía a estas horas, era evidente que algo le había sucedido a Han Jaegang. Woojeong, que estaba a punto de abrir la puerta, se congeló con la mano puesta sobre la perilla porque su propio nombre brotó de la boca de Joo Yeongmo, quien permanecía de pie al lado de Han Jaegang.



—¿Por qué está ocurriendo esto de repente? Desde que Lee Woojeong entró a la Residencia Snow Reflection, el estado del director había sido estable. Pensamos que era gracias a las feromonas de Lee Woojeong, por lo que nos sentimos aliviados, pero ¿por qué está pasando de nuevo?



—Las enfermedades relacionadas con las feromonas tienen demasiadas variables, así que es difícil de predecir. Necesitamos hacer pruebas para saberlo con certeza.



—Pero hasta ahora, no había habido ningún otro problema.



—Eso es verdad. Hasta ahora, el Director Ejecutivo había estado viviendo expuesto de forma natural a las feromonas de Lee Woojeong, y los síntomas claramente mejoraron.



Woojeong permaneció junto a la puerta escuchando la conversación. Por el flujo del diálogo, ya podía adivinar que algo andaba mal con el cuerpo de Han Jaegang. Sin embargo, no alcanzaba a comprender por qué su nombre surgía en medio de semejante charla.



Kim Junghyun se sentó a los pies de Han Jaegang y comenzó a interrogarlo mientras lo miraba hacia arriba.



—Director Ejecutivo. Si hay cosas que debo saber, por favor cuéntemelo todo. La sensación que tuvo es importante. ¿Ha sentido como si las feromonas de Lee Woojeong hubieran cambiado recientemente? ¿Ha experimentado alguna reacción de rechazo? ¿Aparecieron de nuevo los síntomas anteriores?



Preguntó de forma sucesiva pero, al no obtener ninguna respuesta por parte de Han Jaegang, Kim Junghyun dejó escapar un largo suspiro.



—Doctor. ¿Podría ser que las feromonas de Lee Woojeong hayan perdido su efecto ahora?



Ante la nerviosa pregunta de Joo Yeongmo, quien permanecía de pie con inquietud, Kim Junghyun levantó su tableta y comenzó a revisar. Le mostró la pantalla a Joo Yeongmo y continuó explicando.



—No es eso. Si mira aquí, las cifras de este elemento se mantienen bien. Hasta ahora, ningún medicamento había logrado mejorarlo tanto. Hasta que de repente se quejó de dolor hoy, no había otros hallazgos anormales.



—¿Entonces por qué está pasando esto? Esto no volverá a causar un problema en el corazón del Director Ejecutivo, ¿verdad?



Ante la palabra «corazón», varios recuerdos destellaron en la mente de Woojeong. El día en que Han Jaegang se había desplomado en la Residencia Snow Reflection, la vez que lo encontró en el centro de feromonas mientras estaba hospitalizado, e incluso durante el tiempo en que vivieron juntos, cuando a veces ponía una expresión de dolor y se llevaba la mano al pecho.



¿Acaso todo era debido a una enfermedad cardíaca? Pero cada vez que Woojeong le preguntaba dónde le dolía, él siempre le restaba importancia diciendo que no era nada. ¿Por qué se esforzaba tanto en ocultar que estaba enfermo?



—… No hubo nada que se mostrara tan claramente eficaz para la enfermedad del Director Ejecutivo como las feromonas de Lee Woojeong. Por eso aconsejé incrementar el contacto sin importar qué.



—Sí. Es por eso que el estado del Director Ejecutivo se mantenía estable hasta ahora.



—Así es. Pero ahora que esto ha sucedido, debemos encontrar otra alternativa por si acaso.



—¿Qué contramedida podría haber?



Kim Junghyun vaciló un momento antes de responder, y luego abrió la boca con dificultad.



—Ya le hablé al Director Ejecutivo sobre esto una vez, pero existe un método para extraer los componentes de las feromonas a partir de la sangre y convertirlos en un medicamento. Si el Director Ejecutivo comienza a mostrar un rechazo incluso hacia las feromonas de Lee Woojeong, entonces todos los efectos obtenidos hasta ahora podrían volverse insignificantes, por lo que es mejor proceder rápido. Por supuesto, se necesita el consentimiento de la otra parte…… pero si se le explica bien, podría ser posible.



—…… Deja de decir tonterías.



Entonces, Han Jaegang, que había mantenido la cabeza baja todo el tiempo, se reclinó contra el sofá. Joo Yeongmo y Kim Junghyun se giraron hacia él y escucharon en silencio, pero Woojeong ya no pudo oír lo que decía.



Solo en ese momento Woojeong cerró la puerta, caminó despacio hacia la cama y se sentó. Se quedó allí con la mirada fija en sus propios pies y entrelazó sus manos temblorosas. Las puntas de sus dedos se sentían frías como el hielo.



—Ah……



Hubo muchas ocasiones en las que Woojeong había querido preguntarle a Han Jaegang. ¿Por qué lo ayudaba? ¿Por qué se había vengado de su familia por él? ¿Por qué lo mantenía a su lado? ¿Por qué lo había elegido a él, que no tenía nada, en lugar de a Lee Doyoung?……



Sin embargo, jamás se lo preguntó porque no sabía qué respuesta recibiría. 



Woojeong ya albergaba sentimientos especiales hacia Han Jaegang y, tal vez, simplemente deseaba creer que él sentía lo mismo. Si no fuera por eso, no había forma de explicar el comportamiento que Han Jaegang demostraba durante el tiempo que compartían en la Residencia Snow Reflection. Woojeong se había sentido cómodo bajo sus cuidados y lograba tranquilizarse gracias a su protección.



«Por culpa de las feromonas……»



En medio de sus recuerdos dispersos, las palabras que Han Jaegang le había dicho surgieron con total claridad.



«Justo ahora, el aroma fresco y fragante de Woojeong-ssi se está desbordando…… y por su culpa me encuentro atormentado».



«Feromonas, libéralas…… rápido».



«Yo también me vi arrastrado por tus feromonas, así que no puedo decir que no tuviera otros sentimientos».



Si Han Jaegang había estado padeciendo una severa enfermedad cardíaca y necesitaba de las feromonas de Woojeong para reprimirla o aliviarla…… Al imaginarlo de ese modo, pudo comprender con naturalidad por qué Han Jaegang se interesó en alguien que no valía nada como él, por qué lo ayudó sin motivo aparente y por qué lo mantuvo cerca.



Woojeong se presionó el lado izquierdo del pecho con la palma de la mano, tal como Han Jaegang solía hacerlo. El pensamiento de que Han Jaegang lo había mantenido cerca simplemente porque requería las feromonas de un omega hizo que un dolor sordo se extendiera en lo profundo de su pecho.



Luego, sonrió con amargura. A pesar de que sentía el corazón como si se le partiera en pedazos, no pudo hacer nada más que reírse como un tonto.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖