🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #11 "Pheromone Obsession"


Capítulo 11


En los días en que recibía la inyección, su condición era un desastre. A menudo había días en los que su estómago se revolvía tanto que no podía comer ni una sola cosa y, peor que eso, su cuerpo se sentía pesado como si estuviera sumergido bajo el agua, por lo que su humor era pésimo. Incluso mientras se quedaba quieto, un mareo que se sentía como un mal de mar venía incluido como un extra.



Incluso en ese estado, Han Jaegang no se tomó ni un solo día libre en la compañía. No importaba cuánto intentara ocultarlo, los rumores sobre su salud se extendieron rápidamente como si tuvieran piernas.



Por lo tanto, Han Jaegang optó por visitar el centro de feromonas abiertamente a mitad del día para recibir exámenes y tratamiento, y luego se dirigió directamente a la compañía para demostrar que su condición no era deficiente.



—¿Cómo se siente?



—… Estoy bien.



Han Jaegang, satado en su silla, respondió mientras su mirada estaba fija más allá de la pared de cristal. Apretó los labios firmemente para soportar las náuseas.



Si lo pensaba como el precio por reprimir las feromonas que de otro modo arrasarían su cuerpo como un río desbordado y lo dejarían en la ruina, entonces era algo que podía soportar.



—¿Qué hay de la reunión de la oficina de estrategia? ¿No sería mejor posponerla para mañana?



—Lleva a cabo la reunión como estaba planeado y revisa si podemos adelantar la hora.



—Procederé de esa manera. Entonces, ¿cómo debería transmitírselo al señor Lee Woojeong?



Ante el nombre que salió de la boca de Joo Yeongmo, Han Jaegang recordó la pregunta de Kim Junghyun sobre cómo había encontrado a Lee Woojeong.



Su respuesta de que Lee Woojeong se había topado directamente con él no había sido una exageración. Un día, cuando Lee Woojeong apareció de repente ante él, despertó la curiosidad de Han Jaegang.



Han Jaegang sintió una curiosidad natural por saber en qué entorno había crecido Lee Woojeong, qué pensamientos tenía y cómo vivía, porque se preguntaba qué efecto tenía en él esa feromona completamente diferente.



Por esa razón aceptó la invitación a cenar de Lee Doyoung. Normalmente, Han Jaegang habría rechazado sin dudarlo, pero el impulso de saber por qué sentía algo por un chico de veinte años lo hizo moverse.



Toda la familia intentaba actuar como una familia armoniosa unida estrechamente, pero no podían ocultar la atmósfera incómoda y molesta. Con solo un poco de atención, era fácil ver que en ese lugar, Lee Woojeong se quedaba solo, fuera de lugar.



—… Dile que venga como de costumbre.



—Sí. ¿Hay algo más que necesite?



—Descansemos por unos treinta minutos.



Una vez que Joo Yeongmo salió de la oficina tras inclinarse cortésmente, Han Jaegang se quedó solo. Se levantó y caminó hacia la ventana, y frunció el ceño. 



Cuando sintió que las náuseas aumentaban, se llevó el puño cerrado para cubrir su boca y recuperó el aliento por un momento.



Incluso con la ayuda de la medicina, los síntomas en su cuerpo no mejoraban. Al principio, había negado la enfermedad y se había preguntado por qué tenía que ser él. Después de eso, había intentado encontrar una cura, desesperado por seguir la voluntad de sus abuelos, quienes decían que debía haber una manera. Solo después de experimentar de primera mano que innumerables medicamentos y tratamientos eran inútiles para él, Han Jaegang aceptó su enfermedad tal como era.



La advertencia de los médicos de que su corazón podría detenerse en cualquier momento ya no lo conmovía. De todos modos, era una enfermedad sin una cura segura. Solo consideraba una fortuna que, aparte de cuando los síntomas se agravaban, no tenía problemas en su vida diaria.



Se decía que un tratamiento seguro para el bloqueo de feromonas era conocer a un omega que fuera compatible. Pero Han Jaegang no podía entender qué significaba ser compatible.



Las feromonas de los omegas en celo eran insoportablemente repulsivas. Los omegas sin aroma a feromonas eran tolerables, pero no tenían ningún efecto en él.




Cuando Lee Woojeong entró en su casa, claramente había estado en un ciclo de celo. Pero en el momento en que abrazó a Woojeong, quien lo sostenía desesperadamente, no tuvo tiempo de pensar en tales cosas.



Fue solo al día siguiente que Han Jaegang se dio cuenta de que no había mostrado una respuesta de rechazo ante un omega rodeado de feromonas de celo. A pesar de que tenía un aroma distintivo, las feromonas no se habían sentido desagradables, y Woojeong era el primer caso así.



Han Jaegang caminó hacia su escritorio, activó la función de altavoz en su teléfono principal y presionó la llamada.



—Habla el secretario Joo.



—Además de la reunión que mencioné antes, ¿hay algún otro compromiso en la agenda?



—Ninguno más.



—Entonces pospone la reunión para mañana. Necesito salir del trabajo.



Han Jaegang presionó su palma contra su pecho y respiró hondo.



—Ha…



Las palabras de que no se dejaría obsesionar por una enfermedad sin un tratamiento seguro podrían haber sido solo un farol. Dado que había probado el inesperado confort que venía en el tiempo con Woojeong, cada vez que de repente sentía algo extraño en su cuerpo, el primer rostro en el que pensaba era el de él.



Con un tratamiento tan efectivo a su alcance, ¿por qué sufriría deliberadamente? 



Además, también podía observarlo, así que nunca había lugar para el aburrimiento.

Han Jaegang se ajustó la corbata y se levantó de su asiento. Tenía la intención de dejar la compañía luciendo intacto y convocar a Lee Woojeong a la Residencia Snow Reflection.



****


[—Oye. ¿Renunciaste a tu trabajo de medio tiempo?]



Al otro lado del teléfono, la voz de Seo Junho estaba llena de preocupación. Había pasado por la tienda de conveniencia para dejar algo y escuchó que Woojeong había renunciado, por lo que se sobresaltó, preguntándose si había pasado algo.



—Renuncié hace un tiempo debido a ciertas circunstancias.



[—Me pareció que todo había estado muy silencioso últimamente. ¿Qué pasa? ¿Qué sucedió? ¿Tu familia te obligó a renunciar? ¿Qué clase de problema es esta vez?]



—No pasó nada…



Woojeong intentó tranquilizar a Seo Junho, pero sus palabras se apagaron. Lejos de no ser nada, su cabeza estaba tan enredada que le causaba dolor de cabeza. La respiración de Seo Junho llegó a través del receptor y su voz se volvió seria.



[—No. Suenas como si algo hubiera pasado. ¿Te hospitalizaron? ¿Te golpearon otra vez?]



—No es nada de eso.



[—Ah, esto es frustrante. Sal un momento. Hablemos cara a cara.]



—Estoy afuera en este momento. No creo que se pueda hoy.



[—¿Estás seguro de que estás bien?]



Seo Junho, que había visto y escuchado mucho al lado de Woojeong, no abandonó fácilmente su duda incluso después de escuchar que estaba bien. Seo Junho era el único amigo en quien Woojeong podía confiar cualquier cosa, pero esta vez no podía decirle nada.



No solo había firmado un acuerdo de confidencialidad, sino que tampoco tenía idea de cómo podría explicar lo que había sucedido. Si Seo Junho le preguntaba qué hacía siendo convocado a la Residencia Snow Reflection, Woojeong no tenía la confianza de poder responder de una manera que Junho pudiera comprender.



Al sentir la presencia de alguien detrás de él, Woojeong se giró rápidamente y se apresuró a terminar la llamada.



—Realmente estoy bien, así que no te preocupes. Te llamaré de nuevo.



[—Está bien, entonces. Déjame ver tu rostro por un momento, llámame cuando tengas tiempo.]



Woojeong deslizó el teléfono en su bolsillo, subió corriendo las escaleras e inclinó la cabeza ante Joo Yeongmo, quien lo esperaba. Joo Yeongmo sonrió para indicarle que no había necesidad de disculparse y lo guió al interior.



Como siempre, Joo Yeongmo se paró junto al ascensor en el pasillo, pero no presionó el botón de llamada de inmediato y se aclaró la garganta.



—¿Ha habido algún inconveniente cuando visita la Residencia Snow Reflection?



—No. Siempre me brindan mucha consideración.



Su cabeza enredada era el problema, no las visitas a la Residencia Snow Reflection. Ni siquiera se podía comparar con trabajar en la tienda de conveniencia.



—Me alegra que lo piense así. Si hay algo incómodo, por favor dígamelo de inmediato.



—Sí.



—En verdad, la condición del director ejecutivo no es buena hoy. Puede que esté descansando en el dormitorio, así que no necesita preocuparse. Su estadía será la misma que antes, e incluso si él no me convoca, vendré a buscarlo a la hora establecida.



Después de transmitir ese breve mensaje, Joo Yeongmo presionó el botón del ascensor.



—¿Se siente mal?



—Ah. Un poco.



—Entonces debe ser por mi culpa que vine cuando él debería descansar tranquilamente. …¿Hasta cuándo debo seguir viniendo aquí? Si nunca puedo encontrar la respuesta, entonces ¿qué pasará?



—¿El director ejecutivo le dijo algo específico?



—No. Él nunca dijo eso en absoluto.



—Lo siento, pero yo tampoco sé sobre eso.



Ante las palabras de Woojeong, pronunciadas como una queja, Joo Yeongmo mostró un aspecto incómodo. Woojeong finalmente sonrió levemente para indicar que estaba bien y entró al ascensor. El único que podía decidir hasta dónde y de qué manera iría este asunto era Han Jaegang.



Hoy el interior estaba inusualmente oscuro. La única luz que iluminaba el amplio espacio era una lámpara de pie alta colocada junto al sofá de la sala de estar. 



Woojeong esperó un momento a que sus ojos se adaptaran a la oscuridad y luego entró silenciosamente.



—……



Como de costumbre, Woojeong caminó hacia el sofá, luego se detuvo. Contrario a lo que Joo Yeongmo había dicho, Han Jaegang yacía en el sofá. Sus ojos estaban cerrados y no mostraba reacción, como si no hubiera sentido la presencia de nadie.



Woojeong esperó hasta que el hombre pudiera abrir los ojos, pero cuando no lo hizo, Woojeong se sentó silenciosamente en el sillón a sus pies. Se descubrió a sí mismo conteniendo la respiración ante la vista desprotegida del hombre a quien nunca antes había visto de esa manera.



En cualquier caso, una vez que pasara el tiempo establecido, Woojeong podría regresar a casa. Así que, si tenía que estar en el mismo espacio que Han Jaegang, le resultaba mucho más fácil cuando el hombre estaba dormido de esa manera.

El tiempo pasó en silencio. Al sentirse un poco más cómodo, Woojeong se apoyó contra el respaldo del sofá.



—……



El sofá había parecido bastante grande, pero con Han Jaegang, de hombros anchos, estirado a lo largo de él, lucía pequeño. Dado que su condición era deficiente, tal vez ni siquiera había logrado llegar al dormitorio, porque yacía inmóvil vistiendo aún su chaleco y corbata.



Woojeong miró silenciosamente el rostro del hombre dormido. Bajo la tenue luz de la lámpara de pie, su rostro lucía más severo de lo habitual. Se veía incómodo, con el ceño ligeramente fruncido incluso en sueños.



Después de vacilar por un tiempo, Woojeong se levantó con cuidado. Se detuvo por un momento ante la puerta del dormitorio, luego la abrió y entró. El adentrarse en ese espacio privado lo hizo sentir inquieto, por lo que rápidamente tomó solo una manta de la cama y regresó al sofá.



Woojeong colocó la manta sobre Han Jaegang. No sería tan cómodo como la cama, pero al menos no sentiría frío.



De vuelta en su asiento, Woojeong estrechó un suave cojín entre sus brazos. Su mirada se dirigió naturalmente hacia Han Jaegang. Se quedó mirando los ojos cerrados del hombre por un rato, luego dejó caer la cabeza contra el respaldo del sillón.



Mirar a Han Jaegang directamente a los ojos nunca era fácil. Por eso, cada vez que hablaba con él, Woojeong solía fijar su mirada en su barbilla o en su garganta en su lugar. Esa era la razón por la que ser capaz de mirarlo así, sin interrupciones, se sentía casi como la primera vez.



Cada vez que lo enfrentaba, su corazón se enredaba. Aunque su presencia en la Residencia Snow Reflection había sido el resultado de su propio error, a veces se sentía resentido. No lo había hecho con mala intención, pero no tenía forma de demostrarlo.



Al mismo tiempo, se sentía agradecido. Incluso si Han Jaegang lo hubiera presionado con más dureza y frialdad, Woojeong no habría tenido excusa.



—… Me he sentido tan sofocado todo este tiempo.



Por más que lo intentaba, nada salía a la superficie. No sabía cuánto tiempo tendría que seguir así, y el pensamiento lo dejaba desamparado. Woojeong, por impulso, comenzó a dejar salir lo que llevaba dentro. Dado que el hombre dormido no lo escucharía de todos modos, solo quería decir algo, lo que fuera.



—Quiero recordar ese día de la manera en que el director ejecutivo desea y contárselo todo, pero en verdad, por más que lo intento, no puedo recordar. Mi cabeza… realmente debe de haberse estropeado.



Woojeong acarició el cojín en sus brazos mientras continuaba.



—Pero ese día, realmente no entré aquí con malas intenciones. Sé que no debí haber entrado solo porque la puerta estaba abierta… pero estaba fuera de mí en ese entonces.



Woojeong, encogiéndose con abatimiento, bajó la cabeza y se mordió el labio. La piel áspera le escoció levemente.



—El haberme quedado dormido en el baño y luego despertar en el sofá, tal vez fue solo porque estaba medio dormido. Incluso si vi los documentos del director ejecutivo, ni siquiera sabría de qué trataban…



Cada vez que se enfrentaba al hombre, su fuerza lo abrumaba y no podía hablar adecuadamente. Todo lo que podía hacer era responder a sus preguntas con torpeza. 



Solo ahora, mientras el hombre dormía, podía Woojeong sacar las palabras que no había dicho.



—Lamento haber pensado solo en mí mismo. Pero… el director ejecutivo ya sabía que yo era el hermano de mi hermano, ¿verdad?



Cuando recordaba los días en que Han Jaegang había visitado su casa, sus entrañas aún se enfriaban. Ese fue el día en que se dio cuenta con certeza de que nadie puede saber qué podría pasar en el mundo.



—Cómo lo sabía, no se vio sorprendido cuando me vio. No sabe lo impactado que quedé. Nunca soñé que la persona de la que mi hermano siempre hablaba sería usted.



Woojeong dejó escapar un largo suspiro. Las palabras que habían comenzado como un murmullo para sí mismo se convirtieron gradualmente en quejas.



—No puedo dormir por la noche porque tengo miedo de que mi hermano se entere. 



Incluso si le dijera la verdad, no me creería. Y si descubriera que he estado viniendo y saliendo de la Residencia Snow Reflection…



El solo hecho de estar atrapado en esto era suficiente para mantenerlo despierto por la noche, pero ahora otra preocupación más pesada lo agobiaba. No importaba cuán íntegro pudiera ser Woojeong, para los demás esta situación era difícil de entender. 



Sin darse cuenta, Woojeong se había convertido en un hombre desvergonzado que se escabullía para encontrarse con la pareja de su hermano.



El hermano menor deslizándose en secreto en la casa del hombre con el que sale su hermano… se sentía como si estuviera debatiéndose solo mientras las cosas se retorcían infinitamente en direcciones extrañas.



—Si tan solo lo pasara por alto una vez… no lo hará, ¿verdad?



Apenas logró decirlo en voz alta, pero naturalmente no hubo respuesta. La sala de estar permanecía en absoluto silencio, llena únicamente por la respiración de Han Jaegang.



Woojeong exhaló un largo suspiro. Apenas pasaba de la medianoche, por lo que todavía tenía que esperar mucho antes de que Joo Yeongmo viniera a buscarlo.



Woojeong, que estaba sentado con la mirada perdida, levantó el brazo para olerlo. Luego presionó la nariz contra el dobladillo de su ropa. Un aroma agradable surgió de repente de alguna parte.



La mirada de Woojeong se dirigió a Han Jaegang. En un espacio donde solo se quedaban ellos dos, él era el único que podía desprender tal aroma. Cuando Woojeong entró por primera vez a la casa, el aroma se había sentido pesado, pero ahora se sentía mucho más suave.



Ya fuera por ese aroma o porque el hombre estaba dormido, Woojeong sintió que se relajaba. Se recostó en el sillón y se acomodó confortablemente. Mientras observaba en silencio el rostro de Han Jaegang, Woojeong se frotó la comisura del ojo. Como si el sueño se hubiera apoderado de él, sus párpados se volvieron más pesados.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖