🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #14 "Pheromone Obsession"


Capítulo 14

—Guau. Esto es una locura.



Lee Doyoung estacionó el auto al lado de un vehículo que ya se encontraba allí, inclinó la cabeza ligeramente y miró a su alrededor. Sintió admiración por el tamaño de la villa y golpeó el volante mientras se reía.



—Oye. Baja.



Justo cuando Woojeong estaba a punto de abrir la puerta del asiento del copiloto, Lee Doyoung lo agarró del brazo.



—Tú. Ten cuidado con tus acciones. No olvides lo que te dije.



—…… Lo haré.



Después de bajar del auto, Lee Doyoung sacó su teléfono. Le dijo que esperara hasta que regresara de la llamada y caminó hacia el edificio. Woojeong se quedó parado cerca del auto y miró a su alrededor.



La villa era muy diferente de lo que Woojeong había imaginado al escuchar la palabra «villa». Un hanok en forma del carácter coreano «ㄱ» se alzaba sobre un terreno rodeado de montañas. El estilo del edificio era completamente distinto, pero de alguna manera le transmitía una sensación similar a la de la Residencia Snow Reflection.



El hanok, iluminado desde arriba por las luces, era tan hermoso que exclamó con admiración. La línea del techo con tejas azules era elegante, y un pino con grandes ramas que colgaban por encima hacía que pareciera que estuviera contemplando una pintura. Debido a que el estacionamiento estaba en un nivel inferior, no podía ver la villa adecuadamente. Woojeong, que estiraba el cuello porque quería mirar en detalle, descubrió una escalera de piedra cercana que conducía al patio.



Woojeong vaciló por un momento y se dirigió hacia las escaleras. Pensó que echaría un vistazo a la villa solo por un tiempo muy breve y luego volvería a bajar. Cuando subió al patio, Woojeong dejó escapar una exclamación sin darse cuenta.



—Guau…….



El patio era mucho más grande de lo que pensaba. Varios edificios se erigían dejando espacio entre ellos en un lugar donde el sol y el viento entraban bien. Era un hanok con un toque moderno añadido, pero desprendía una atmósfera digna, como si hubiera custodiado ese lugar durante mucho tiempo.



Más que nada, lo abrumador era la vista nocturna que se extendía debajo del patio. Bajo las oscuras montañas, las lejanas luces centelleantes creaban un espectáculo. Era tan hermoso que no podía apartar los ojos de allí.



Woojeong respiró hondo. Aunque todavía no era la estación en la que brotaban los capullos de las flores, una tenue fragancia floral provenía de alguna parte. Su cabeza se aclaró tanto que olvidó por un momento la razón por la que estaba aquí.



Woojeong, que miraba hacia abajo como si estuviera poseído, sacó la mano del bolsillo y la extendió en el aire. El viento frío rozó agradablemente entre sus dedos. 


Woojeong, que estaba parado solo disfrutando del viento fresco, de repente sintió una presencia humana.



—¡……!



Justo cuando Woojeong estaba a punto de girar la cabeza, alguien se acercó repentinamente y extendió los brazos hacia él desde atrás. Woojeong casi se desploma por la sorpresa cuando alguien abrazó fuertemente su cintura, y ante sus ojos se desplegaron flores de muchos colores en pleno apogeo.



La desbordante fragancia de las flores se apoderó de su nariz. Pero las flores que aparecieron de pronto ante sus ojos supusieron un impacto visual más que algo hermoso. Como las piernas de Woojeong perdieron fuerza en ese instante y se tambaleó, la persona detrás de él lo abrazó rápidamente y lo sostuvo.



—¿Ah?



Una voz sobresaltada provino de detrás de su espalda. Woojeong levantó la cabeza y sus ojos se encontraron con los de Han Jaegang, quien lo estaba sosteniendo.



—……Maldición.



Se hizo a un lado apresuradamente con el ramo entre sus brazos. Esta vez parecía que no era el único sorprendido, porque Han Jaegang sonrió suavemente y habló.



—No era Lee Doyoung-ssi.



Iba vestido de manera cómoda con jeans y un suéter de punto, a diferencia de lo habitual. La forma en que se levantó ligeramente la gorra para mostrar su rostro y luego se la volvió a colocar hizo que Woojeong pensara por un momento que lucía como una persona diferente en comparación con antes.



—Jaegang-ssi. ¿Estaba ahí?



El sonido de unos pasos se aproximó al lugar donde las dos personas estaban paradas frente a frente en confrontación. Al ver solo la espalda del hombre mientras se acercaba, Lee Doyoung descubrió a Woojeong más allá del hombro de Han Jaegang y se detuvo abruptamente. Su mirada, que observaba alternativamente los dos rostros con una expresión rígida, se desvió hacia el ramo que Woojeong sostenía en sus brazos.



—¿Qué está pasando?



Han Jaegang se giró hacia él. A pesar de que miró a Lee Doyoung, quien parecía preguntar qué clase de situación era esta, el hombre se demoró innecesariamente y no abrió la boca. Solo después de que el entrecejo de Lee Doyoung se torció ligeramente, se rió y habló.



—Pensé que era Lee Doyoung-ssi. Intenté darle una sorpresa, pero era Woojeong-ssi. Sus espaldas se veían similares, así que me confundí.



—Ah, ¿de verdad



Lee Doyoung soltó una risa incómoda ante la simple explicación. Dijo que era algo que podía pasar, pero sus ojos, que miraban fijamente a Woojeong por sostener el ramo que originalmente debería haber estado en sus propios brazos, eran fríos.



—¿Estás bien? Te debes de haber pegado un susto.



—……



—Te dije que esperaras en el estacionamiento.



Su tono preocupado ocultaba una cuchilla. En lugar de responder, Woojeong bajó la mirada silenciosamente. Solo permanecía parado con torpeza, sin saber qué hacer con el ramo en sus manos.



—Jaegang-ssi. Le gastó demasiada broma al chico.



Las palabras de Lee Doyoung estaban mezcladas con decepción y disgusto, pero Han Jaegang mostró una sonrisa juguetona.



—Cometí un error. Lo siento.



Han Jaegang se disculpó dócilmente, pero su tono no sonaba arrepentido en absoluto. Al contrario, se veía relajado y tranquilo, como si estuviera disfrutando de observar la situación actual. Mientras Lee Doyoung estudiaba su rostro, cambió rápidamente de tema.



—La villa es realmente maravillosa. ¿Cómo se le ocurrió construirla como un hanok?



—Mi abuelo tiene buen ojo. ¿Tienes frío?



—Un poco.



—Si vamos por allá y encendemos una fogata, estará bien.



El hombre se quitó la gorra por la visera y se echó el cabello hacia atrás un par de veces.



Woojeong había esperado que se dirigiera a otra parte, pero Han Jaegang caminó recto hacia él. Bajo la brillante luz de la farola, el rostro del hombre quedó completamente al descubierto. Sus ojos, que se veían especialmente oscuros, se dirigieron hacia Woojeong.



—Lamento haberte asustado.



Han Jaegang ofreció una disculpa cortés y levantó la comisura de sus labios en una sonrisa.



****



La noche en la villa era tranquila. Los conocidos de Han Jaegang, que llegaron uno tras otro, dejaron su equipaje de forma sencilla en la casa principal y se reunieron en el espacioso patio de al lado. La estructura estaba abierta por delante y por detrás, pero debido a que el edificio principal bloqueaba el fuerte viento, el patio resultaba acogedor.



Incluyendo al dueño de la villa, seis personas estaban sentadas alrededor del patio. La mesa exterior preparada para recibir a los invitados estaba dispuesta utilizando equipo de acampada. El ambiente hacía sentir que habían viajado muy lejos y la satisfacción se reflejaba en los rostros de la gente.



Llevando guantes resistentes al calor, Han Jaegang apilaba leña en el gran brasero colocado en medio del patio. Esparció ramitas que servirían para iniciar el fuego y usó un encendedor para prenderlas con manos hábiles.



—Se siente como acampar.



Yoon Ijun, que llevaba un gorro de lana, se agachó junto a Han Jaegang y murmuró. Era el chico que, como había dicho Lee Doyoung, tenía más o menos la misma edad que Woojeong.



Cuando otro de los compañeros, Yoon Hyunjun, los presentó, dijo que tenían la misma edad, por lo que deberían volverse cercanos, pero Yoon Ijun no mostró un interés particular en Woojeong. Parecía bastarle con mezclarse con los amigos de su hermano mayor, con quienes ya tenía confianza.



—Oye. ¿Has encendido muchas fogatas?



—Unas pocas veces.



—¿Dónde? ¿Fuiste a acampar?



—Sí. A veces.



—¿Con quién?



—Solo.



—Inesperado.



La conversación que iba y venía fue muy breve. Cuando Yoon Ijun dejó de preguntar, Han Jaegang se concentró en silencio en encender el fuego. Las pequeñas chispas que surgieron pronto se extendieron a la leña. Cuando Han Jaegang removió un poco los troncos con las tenazas, la madera seca comenzó a arder con un agradable sonido de chasquido.



—Me sentaré aquí a mirar el fuego.



Yoon Ijun arrastró una pequeña silla y la colocó frente a la fogata. Han Jaegang se hizo a un lado como indicándole que adelante.



Debido a que la villa se alzaba bajo la montaña, la temperatura descendía rápidamente por la noche. Después de llenar sus estómagos moderadamente con la comida preparada por el personal de servicio, la gente se puso prendas de abrigo una a una y se reunió alrededor de la fogata.



Woojeong se sentó al lado de Lee Doyoung. A pesar de que se abrochó la chaqueta firmemente, todavía sentía frío, por lo que se frotó los brazos ligeramente. Sentado de espaldas a él, Han Jaegang arrojó más leña a la fogata. Pronto las llamas se alzaron con fuerza y esparcieron un calor templado alrededor.



—¿Quieres un trago?



—Dame.



Han Jaegang se quitó los guantes ignífugos que había estado usando, los arrojó sobre la pila de leña y recibió la botella de cerveza que Yoon Hyunjun le tendía. Se quedó de pie y bebió la cerveza mientras conversaba con la gente.



Woojeong, que había estado observando cómo las llamas se avivaban con vigor, extendió silenciosamente la mano. Realmente había pasado mucho tiempo desde la última vez que se había alejado tanto de casa. Era desconocido e incómodo, pero pasar una noche fuera de la casa después de tanto tiempo no estaba mal. Mientras miraba la fogata parpadeante, comenzó a sentir un poco de sueño.



—¿De verdad? ¿Eso ocurrió en serio?



—Sí. Ese ramo de allá es el culpable.



Lee Doyoung señaló hacia un lado del lugar y respondió. El ramo yacía abandonado en la dirección que indicaba. El ramo que Han Jaegang había preparado terminó descuidado sin llegar a nadie. Woojeong no podía tomar un ramo que no era suyo y Lee Doyoung no tenía interés en un ramo que ya había sido tocado por las manos de otra persona.



—Qué locura. Si un tipo tan grande se te echa encima de repente, se te sale el alma del cuerpo. Woojeong-ssi, ¿estás bien?



—…… Sí.



—Si fuera yo, pensaría que me están apuñalando y me desmayaría en el acto.



Yoon Hyunjun, quien llegó de último a la villa, se enteró tardíamente de lo que había sucedido entre Woojeong y Han Jaegang y se rió tanto que casi se le salta el ombligo. Sa Hunmin, que había estado escuchando en silencio, le preguntó a Lee Doyoung con una voz sutil.



—Pero Lee Doyoung-ssi, debiste de haberte sentido molesto. ¿Cómo pudo confundirse de esa manera?



—Era de noche, así que estaba oscuro.



—Este no es el momento de encubrir a ese tipo con palabras como esas. Di rápido que estás muerto de la molestia. De esa manera puedes atraparlo en una debilidad y al menos sacarle un regalo costoso.



—¿Debería hacer eso?



Han Jaegang, que se había alejado por un breve momento, regresó e intervino en la conversación, interrumpiendo las palabras de Sa Hunmin. Llevando varios vasos de cristal y una botella de whisky repartidos entre ambas manos, se dejó caer justo al lado de Woojeong. Las miradas de la gente se congregaron en él.



—Adelante. Di lo que quieras.



—Oh, Doyoung-ssi, date prisa. ¿Acaso no tenías algo en mente? Dilo rápido ahora.



—Está bien. Seré generoso y lo entenderé.



—Ah, eso es aburrido. Te lo digo, ¿podrías haberle sacado algo grande?



—¿De verdad no hay nada que quieras?



Han Jaegang preguntó con una mirada seria. Fingiendo pensar por un momento, Lee Doyoung respondió.



—Ah, está bien.



Y se tomó sus palabras como una broma.



—Si se te ocurre algo más tarde, dilo. Por ahora, toma un trago como señal de reconciliación.



Han Jaegang levantó la botella de whisky. Cuando Lee Doyoung accedió de buena gana, vertió el licor en un vaso vacío.



Entre los dos hombres que intercambiaban vasos, Woojeong se encogió como si, sin intención, se hubiera convertido en un intruso en ese lugar. Justo cuando se preguntaba si debería moverse a otra parte, un vaso de cristal fue empujado repentinamente hacia sus ojos.



—Woojeong-ssi, usted tome uno también.



Ante la repentina insistencia de Han Jaegang, Woojeong miró a Lee Doyoung. Lee Doyoung sonrió y respondió en su lugar.



—Woojeong está bien. Probablemente nunca antes ha bebido alcohol.



—Entonces hoy puede beber como es debido.



A pesar de que Lee Doyoung intentó detenerlo, Han Jaegang le ofreció una vez más el vaso que sostenía a Woojeong. Parecía no tener la menor intención de retirarlo. Woojeong, sintiéndose en apuros, le envió a su hermano una mirada suplicante en busca de ayuda.



Woojeong nunca antes había bebido suficiente alcohol como para embriagarse. Temía que si tomaba un licor tan fuerte en un lugar como este, se emborracharía y cometería un error. Como si leyera su vacilación, Han Jaegang añadió unas palabras.



—No te vas a emborrachar con un solo vaso como este. Si te emborrachas, simplemente puedes ir a dormir a una habitación.



—Así es. Tomar un trago en un lugar como este también es divertido. Ah, ¿es que tu hermano te está controlando con la mirada?



—No, nada de eso. Woojeong-ah. Entonces solo acepta un vaso.



—…… Sí.



Ante las palabras de Yoon Hyunjun sobre si era porque su hermano lo estaba controlando con la mirada, Lee Doyoung agitó la mano. Con una expresión que le indicaba que lo aceptara rápido, Woojeong no tuvo más remedio que recibir el vaso. Han Jaegang, quien vertió una cantidad adecuada de licor en el vaso de whisky, colocó un gran trozo de hielo en él para tener consideración con Woojeong, quien había dicho que era su primera vez tomando un licor fuerte.



—Aquí tienen. ¡Salud!



Las personas que chocaron los vasos esperaron a que Woojeong bebiera primero. Woojeong contuvo la respiración por un momento ante el aroma del alcohol y, como quien cumple un castigo, se tragó el licor de un trago. Al terminar la bebida, se presionó el pecho con la palma de la mano. Sintió vívidamente por dónde bajaba el líquido ambarino en su garganta y por dónde pasaba. El sabor amargo permaneció en su boca y su entrecejo se frunció.



—Vaya, es todo un hombre.



—¿Cómo está? ¿Es pasable?



—…… Siento mis entrañas calientes.



Ante la tartamudeante respuesta de Woojeong, la gente se rió, diciendo que siempre es así al principio. El whisky era incomparablemente más fuerte y áspero que la cerveza que a veces tomaba con Seo Junho. Sentía como si su interior estuviera ardiendo al rojo vivo.



A diferencia de Woojeong, los demás vaciaron sus vasos sin cambiar el gesto. Para Woojeong, que se había sobresaltado con solo un vaso de whisky, era una vista asombrosa. Al recibir un vaso de parte de Yoon Hyunjun, Han Jaegang sacó a colación lo que había sucedido hace un momento.



—Antes me confundí debido a esta ropa.



—¿La ropa?



—Sí. ¿No usó Lee Doyoung-ssi esta misma ropa antes?



Han Jaegang colocó su mano sobre el armo de Woojeong, quien estaba sentado a su lado. Lee Doyoung asintió con la cabeza vigorosamente, diciendo que así era. El simple hecho de que Han Jaegang recordara algo sobre él parecía hacerlo feliz.



—Así es. Solo lo vio brevemente, ¿así que cómo recuerda eso?



—Simplemente me vino a la mente.



—Seguro que te gustan las cosas que simplemente te vienen a la mente. Recuerdas incluso cosas tan pequeñas como el excremento de un ratón. La memoria de este tipo es realmente extraordinaria. Podría incluso recordar cosas de una vida pasada. ¿No es así, Hunmin?



—Sí. Totalmente una personalidad agotadora.



—Eso es lo que digo. Puede ser bueno para él mismo, pero para la gente que lo rodea a menudo es cansado. No puedes discutirle nada. Hunmin, ¿te acuerdas de aquella vez?



Yoon Hyunjun intervino para replicar las palabras de Han Jaegang. Mientras desenterraba el pasado y hablaba con una mezcla de admiración y crítica, Sa Hunmin estuvo de acuerdo sin decir palabra. Dijeron que a su memoria le faltaba humanidad, lo que hizo que Han Jaegang soltara una corta carcajada.



En medio de la ruidosa atmósfera, el único que no podía reír era Woojeong. Esto se debía a que la mano de Han Jaegang todavía descansaba sobre su brazo. Sintiéndose inquieto, Woojeong movió el brazo ligeramente para intentar apartar su mano.



—De todos modos, incluso en ese entonces el más despiadado era ese bastardo de Han Jaegang. Pisoteó a ese tipo con palabras mientras sonreía de esa manera y, como lo que decía no estaba equivocado, nadie pensó siquiera en contradecirlo.



—¿Qué fue lo que hice?



Woojeong, que apenas logró retirar su brazo sin llamar la atención, se sonrojó. En el ruidoso ambiente, nadie les prestaba atención a ellos dos. En los labios de Han Jaegang, que tragaban el líquido marrón, una tenue sonrisa parpadeó y desapareció sin dejar rastro.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖