🍊
Novelas BL
NOVELAS ✨

Capítulo #15 "Pheromone Obsession"


Capítulo 15

—Vaya, la primavera llegará pronto.



—¿Está tan frío?



—Cuando piensas que el invierno ha pasado, el verano llega de inmediato.



Lee Doyoung miró a Han Jaegang con los ojos entrecerrados por el alcohol. A pesar de que el aire de la noche era fresco, Han Jaegang solo llevaba un suéter de punto y conversaba con Yoon Hyunjun.



—Oye. ¿No tenemos más alcohol?



—Aquí hay.



Sa Hunmin, que había vaciado una botella, buscó más. Han Jaegang abrió la tapa de una botella de whisky que estaba cerca, llenó generosamente el vaso y levantó la botella también hacia Lee Doyoung.



—¿Quiere más?



—Por supuesto.



—Guau. Doyoung-ssi, debes de estar aguantando bien el alcohol hoy.



Sa Hunmin vitoreó en un tono juguetón. Lee Doyoung usualmente bebía más allá de su límite para encajar con el ambiente, pero Han Jaegang solo servía el alcohol sin ninguna reacción. El único momento en que mostraba interés en Lee Doyoung era cuando llenaba su vaso.



—……



Woojeong miró a Lee Doyoung con preocupación. Bebían juntos, pero de alguna manera solo su hyung seguía embriagándose más.



—Hyung.



Woojeong no sabía cuánto alcohol podía tolerar Lee Doyoung, pero si bebía al mismo ritmo que los alfas de constitución grande, no parecía que pudiera soportarlo. 



Woojeong se acercó un poco más y agarró el brazo de Lee Doyoung.



—Hyung, ¿estás bien? Te ves realmente borracho.



—¿No? Estoy bien. Y cuando bebes en un lugar como este, no te emborrachas. ¿No es así, Hunmin-ssi?



—Por supuesto.



Lee Doyoung dijo que estaba bien, pero sus palabras ya eran arrastradas. Si continuaba de esta manera, algo pasaría. Han Jaegang se acercó a Woojeong, que estaba inquieto, y habló en voz baja.



—¿De qué estás tan preocupado?



—Creo que hyung bebió demasiado.



Han Jaegang apoyó la barbilla en su mano con el brazo sobre la mesa y preguntó en voz baja.



—¿Tu hermano y tú se llevan bien?



—……



—Qué tipo afortunado. Tener un hermano menor tan amable y lindo preocupándose por él.



Ante esas palabras, Woojeong miró apresuradamente a Lee Doyoung por la sorpresa. Afortunadamente, él no escuchó y se reía a carcajadas. Han Jaegang se quedó mirando a Woojeong como si hubiera olvidado que Lee Doyoung estaba justo a su lado. Woojeong no pudo soportar esa mirada persistente y giró la cabeza.




—Ah, mi cabeza……



Lee Doyoung dejó su vaso y se sostuvo la cabeza. Se tambaleó en su asiento y apoyó la cabeza en el hombro de Han Jaegang. Yoon Hyunjun, que había vaciado su vaso, se rió ante la vista.



—Doyoung-ssi se ve realmente borracho. Necesita descansar. Ve a llevarlo y regresa.



—Sí, date prisa.



Han Jaegang giró la cabeza hacia Lee Doyoung, quien sostenía su brazo y apoyaba la cabeza en su hombro.



—¿Quiere ir a descansar?



La voz de Han Jaegang sonó suave al preguntar. Lee Doyoung cerró los ojos y asintió, y se aferró con fuerza al brazo de Han Jaegang.



—Lo llevaré y regresaré.



Había dos anexos en la villa además de la casa principal, y se encontraban un poco apartados a cierta distancia. Las pertenencias de Woojeong y Lee Doyoung habían sido colocadas allí. Cuando Woojeong intentó seguirlo, Han Jaegang sacudió la cabeza y lo detuvo.



—Traerán comida deliciosa para el final de la noche pronto. Woojeong-ssi, deberías quedarte y disfrutar más.



—Sí. Déjale a hyung a Jaegang, y tú, Woojeong-ssi, quédate y diviértete más.



Han Jaegang levantó a Lee Doyoung, que se tambaleaba, con facilidad y lo sostuvo. Dejado atrás, Woojeong fijó sus ojos en las espaldas de los dos mientras se dirigían hacia el anexo.



Incluso mientras era sostenido, Lee Doyoung seguía dando tumbos. Luego, en un momento dado, rodeó con sus brazos a Han Jaegang y se aferró a él. Han Jaegang se detuvo y lo miró hacia abajo por un momento, y luego sostuvo a Lee Doyoung con más firmeza y comenzó a caminar de nuevo.



—……



Para Woojeong, Han Jaegang seguía siendo una persona difícil. Después de enterarse de la relación con su hyung, no tenía más remedio que ser aún más cuidadoso. Inevitablemente vería a los dos juntos con más frecuencia de ahora en adelante.



Era una noche en la que la luz de la luna era brillante. Woojeong, que observaba a los dos caminar lado a lado, presionó la zona de su pecho con la palma de la mano. Sin ninguna razón, una parte de su pecho dolió con una punzada. Incluso cuando desvió deliberadamente los ojos hacia otra parte y dejó escapar un largo suspiro, ese dolor persistente no desapareció.



****



Han Jaegang, que había ido a llevar a Lee Doyoung, regresó un momento después. Yoon Hyunjun, que estaba comiendo fideos de arroz calientes, levantó la mano para saludarlo.



—Oye. Ven rápido y tómate un tazón también.



—Paso.



—¿Qué hay de Lee Doyoung-ssi?



—Estará descansando.



—¿A qué viene esa respuesta tan indiferente? ¿Y por qué tienes el cabello mojado?



Han Jaegang se rió y se recostó contra la silla, sacudiendo su cabello aún húmedo. Después de que los dos hubieran desaparecido, la reunión se volvió mucho más tranquila y relajada. Divisó a Woojeong sentado cerca de la fogata y levantó una comisura de sus labios en una sonrisa.



La razón por la que Lee Doyoung se emborrachó de repente fue por causa de Han Jaegang. Había elegido solo bebidas de alta graduación para ofrecerle y había llenado los vasos vacíos rápidamente, sin darle a Lee Doyoung ninguna oportunidad de recuperar el aliento. Cada vez que sugería un brindis, Lee Doyoung vaciaba su vaso con fervor, por lo que era natural que terminara siendo incapaz de mantenerse firme.



En el camino hacia el anexo, había costado un poco de esfuerzo despegar a Lee Doyoung, quien se había aferrado a él con insistencia, pero después de borrar sus rastros con una ducha, Han Jaegang se sentía bastante renovado ahora.



—Lee Woojeong-ssi también es un omega, ¿verdad?



Yoon Hyunjun preguntó mientras removía los fideos. Cuando Han Jaegang respondió con un asentimiento descuidado, miró a los dos que estaban cerca de la fogata y continuó.



—El chico es realmente silencioso. No se parece mucho a Lee Doyoung-ssi. Dado que son hermanastros, supongo que eso lo explica, pero la atmósfera es totalmente diferente.



—¿En serio?



—Sí. Al ver a Yoon Ijun pegarse a él de esa manera, el chico debe de ser amable. Quizá tengan alguna conexión. Uf, qué frío.



A medida que la temperatura descendía, Yoon Hyunjun se cubrió con una manta que estaba colocada cerca. En contraste, Han Jaegang permanecía recostado, relajado, con la nuca completamente expuesta. No era que no sintiera frío, sino que debido a que las feromonas se habían acumulado dentro de alguna parte de su cuerpo, sus sentidos ya se encontraban en un estado de desorden.



—Por cierto, ¿cómo está tu cuerpo estos días?



—No hay nada que decir al respecto.



—¿No estabas saliendo con Lee Doyoung-ssi porque era muy compatible contigo?



Ante el silencio de Han Jaegang, Yoon Hyunjun percibió un significado negativo y dejó escapar un suspiro de lamento.



Los rasgos de un alfa dominante, envidiados por muchos, a veces le causaban a la persona que los poseía un sufrimiento terrible. El caso de Han Jaegang era así. La enfermedad llamada «trastorno de circulación de feromonas», a menudo denominada estancamiento de feromonas, ocurría especialmente a menudo en los alfas dominantes.



Un alfa dominante nacía con los rasgos manifestados, a diferencia de los alfas ordinarios. Pero el cuerpo de un bebé recién nacido era demasiado pequeño y frágil para soportar feromonas fuertes. Mientras crecía, las feromonas dejaron incontables heridas en su joven cuerpo, y las cicatrices que se acumularon de esa manera finalmente se revelaron en algún momento en forma de una enfermedad grave.



—Ah. Pero al menos deberías intentarlo. Dijiste que sus feromonas no te resultaban incómodas.



Yoon Hyunjun habló con rostro serio. Pero un trastorno de feromonas no era un problema que pudiera resolverse con esfuerzo. Por muy buena que fuera la medicina, había un límite para aliviarlo, y nadie podía predecir cuándo o dónde vendría un shock de feromonas.



—Eso solo fue un error.



—¿Qué dijiste?



El aroma de Lee Doyoung que Han Jaegang había percibido cuando se reunieron para la cita concertada no había sido el suyo. Solo después de esforzarse por rastrear a Lee Woojeong y reunirse con él de nuevo, Han Jaegang se dio cuenta de por qué no había tenido más remedio que confundir los aromas de las feromonas de ambos.



Al principio, pensó que dado que eran hermanos, podían ser similares. Pero cuando visitó la casa de Lee Doyoung y comprobó por sí mismo las habitaciones de ambos, pudo adivinar fácilmente la razón.



Los dos, que se convirtieron en hermanos a través del segundo matrimonio de sus padres, no estaban en una relación de igualdad, a diferencia de lo que sugerían las apariencias. Parecía haber una razón clara por la que Lee Woojeong era más ingenuo que los de su edad e ignoraba las costumbres del mundo.



—El verdadero dueño era otro.



Lee Doyoung era originalmente un omega sin aroma a feromonas. Se dio cuenta de su situación temprano y debió de haber notado rápidamente que su hermano menor, quien se manifestó más tarde, tenía un aroma lo suficientemente seductor como para que cualquiera lo codiciara.



Hizo un uso astuto del aroma de las feromonas de Lee Woojeong. Se cubrió a sí mismo con el aroma de su hermano menor como si se estuviera aplicando perfume y lo disfrazó como si fuera propio. Incluso si era un aroma que desaparecía rápidamente, era más que suficiente para dejar una buena primera impresión.



—¿De qué estás hablando siquiera?



Los ojos de Yoon Hyunjun se agrandaron y preguntó, pero Han Jaegang dejó de hablar en ese punto. Se recostó contra la silla de acampar y fijó su mirada en las espaldas de las dos personas de la misma edad que estaban sentadas junto a la fogata.



—¿Por qué sigues preguntando? ……Es agradable ver a los dos llevarse bien.



Lee Woojeong, quien ni siquiera sabía que vivía con su aroma de feromonas robado, lucía mucho más relajado cuando su hermano no estaba presente. El aire tímido desapareció, y a menudo le hablaba a Yoon Ijun y a veces sonreía con brillantez.



La razón por la que Han Jaegang seguía alargando la relación con Lee Doyoung, la cual estaba a punto de dar por terminada pronto, era por causa de Lee Woojeong. Si quería sacarlo en el momento que quería y al lugar que quería, a pesar de que aún era joven y estaba bajo el control de sus padres, necesitaba la herramienta adecuada.



Lee Doyoung era en muchos sentidos perfecto para ese papel. Después de dejarlo a un lado por un tiempo, descuidado, cuando se puso en contacto con él, trajo a Lee Woojeong a la villa tal como Han Jaegang lo propuso.



—¿Entramos ya?



El tiempo pasado en la villa, que tenía una atmósfera completamente diferente a la rígida Residencia Snow Reflection, hacía que la gente se sintiera relajada. Y la noche fácilmente volvía sentimentales a las personas. Se había bebido alcohol en buena medida y Lee Doyoung había sido quitado de en medio, por lo que no había nada que interfiriera con hacer dudar a Lee Woojeong.



No era difícil colocar a la fuerza a Lee Woojeong a su lado. Ya tenía la fuerza, los medios y la justificación. Pero si lo ataba por la fuerza, él algún día soñaría con escapar. Eso no era lo mejor.



Han Jaegang planeaba hacer que Lee Woojeong diera el paso hacia él por sus propios pies y deseara quedarse a su lado. Lentamente, pero con certeza. De modo que nunca pudiera retroceder ni dar marcha atrás.




 

Comentarios

✨ Sweet Sparkles ✨

🍊 Traducciones sin fines de lucro ✨
📚 Traducciones BL Y Isekai
🌙 Actualizaciones constantes


✨ Historias que brillan con magia ✨

🌸 ✨ 🍊 💫 💖